Schooled

Lily má před sebou první den školky, Claire s Philem odvážejí Haley na vysokou a Manny donutil Gloriu a Jaye, aby chodil na kurzy, kde jim poví, jak se starat o dítě.

Der langersehnte Tag ist endlich gekommen: Nach langem Bangen geht Haley endlich aufs College. Ihre Eltern Claire und Phil sind bemüht, ihrer Tochter beim Umzug zu helfen, bringen sie aber dabei immer wieder in peinliche Situationen. Als wäre es noch nicht schlimm genug, dass Claire ihr heimlich Kondompackungen ins Gepäck gesteckt hat, kommt Phil ihrer neuen Zimmergenossin Jorie näher, als dieser lieb ist, da er sie mit Claire verwechselt hat. Gelingt es Haley, sich dennoch im College einzuleben oder ist sie dort bereits jetzt die Lachnummer?

Claire and Phil embarrass Haley when they drop her off at college; Manny makes Gloria and Jay take a class; Lily gets into a tussle on her first day of kindergarten.

Ilmassa on luopumisen haikeutta Hayleyn lähtiessä opiskelemaan. Ylpeät vanhemmat auttavat tytärtään muutossa, mutta onnistuvat samalla nolaamaan hänet perin pohjin. Tunteet ovat myös pinnalla pienen Lilyn aloittaessa päiväkodissa. Cameron ei pysty hillitsemään itseään nähdessään tyttärensä joutuvan kiusatuksi tarhan pihalla. Mannyn vaatimuksesta Jay ja Gloria osallistuvat vauvanhoitokurssille.

Tandis qu'Haley prépare ses bagages pour l'université, c'est le premier jour de classe pour Lily. Les problèmes commencent déjà lorsque Cameron et Mitchell sont confrontés à un couple de parents d'élèves, des lesbiennes. Jay et Gloria retournent aussi en classe, un cours pour futurs parents.

פיל וקלייר מביאים את היילי לקולג ומצליחים להביך אותה. בינתיים, גיי וגלוריה הופכים לתחרותיים כאשר הם משתתפים בשיעור הורות, ואילו מיטשל וקאם נכנסים לעימות עם זוג לסביות לאחר שלילי רבה עם הבן שלהן ביומה הראשון בגן.

Claire-nek gondjai vannak a gyerekekkel, Haley a telefonhívásával kavar vihart, Alex meg teljesen új külsővel jelent meg az iskolában. Jay csatlakozik az ideges Philhez, aki arra készül, hogy elkötteti az ondóvezetékét. Manny tiltakozása ellenére Gloria még a gondolatát is elutasítja annak, hogy kismamaruhát vegyen fel. Mitchell arra bátorítja Cameront, hogy keressen magának egy állást. Sőt, nemcsak bátorítja, megpróbálja egy részmunkaidős munkához segíteni.

Phil e Claire accompagnano Haley al college, mettendola in imbarazzo. Intanto Manny obbliga Jay e Gloria a frequentare un corso per nuovi genitori.

Claire en Phil vernederen Haley door haar af te zetten bij school; Manny eist dat Gloria en Jay een les nemen; Lily krijgt een strijd op haar eerste dag van de kleuterschool.

Claire i Phil zawstydzają Haley podczas przeprowadzki do akademika. Manny wymusza na Jay'u i Glorii udział w szkole rodzenia. Lily jest uczestniczką w bójce w pierwszy dzień w przedszkolu.

Chegou o dia de Phil e Claire deixarem Haley na universidade. Manny obriga Jay e Gloria a irem a aulas de como cuidar de um bebé e Mitch e Cam levam Lily ao seu primeiro dia de aulas no infantário, mas quando ela se envolve numa briga com um colega, os pais acabam por se desentender com as conflituosas mães lésbicas do menino.

Для Фила и Клэр наступил день прощания с Хейли, - их первый ребенок уезжает в колледж, а это очень трудный момент для любого родителя, но усугубляет положение и то, что им удается по-настоящему смутить Хейли. А в это время Митч и Кэм отправляют Лили в детский сад, и в первый день девочка ввязывается в драку с маленьким мальчиком, родителями которого конфронтационная лесбийская пара.

El día ha llegado para Phil y Claire cuando Haley entra en la universidad, es un momento difícil para cualquier padre, pero se hace peor cuando se las arreglan para avergonzar realmente Haley. Mientras tanto Manny fuerza a Jay y Gloria a tomar una clase de bebé ... ello le siguen la corriente y se van, pero terminan siendo un poco de una interrupción, y Mitch y Cam dejan a Lily en el jardín de infantes, pero cuando se mete en una pelea con otro niño, terminan encima de tener una reunión con las madres lesbianas del niño

Phil och Claire skjutsar Haley till college och lyckas skämma ut henne direkt, och Manny tvingar Jay och Gloria att gå en föräldrautbildning.

O primeiro dia de colégio de Lily é marcado por uma complicação com um garoto, o que faz com que Mitchell e Cameron batam de frente com as mães lésbicas do envolvido. Enquanto isso, Phil e Claire transformam a chegada de Haley na universidade em algo extremamente humilhante para a jovem. Para completar, Manny força Jay e Gloria a frequentar classes que preparam para a chegada do bebê.