Snip

Phil a Claire se dohodli, že nechtějí, aby se jim stalo to, co Jayovi s Glorií, a tak má Phil naplánovanou vasektomii. Claire se, když ji vytáčí potomci, uklidňuje tím, že už za pět let si budou moci s Philem užívat sami sebe. Mitchell by rád Camovi naznačil, jestli by nechtěl začít pracovat teď, když je Lily ve školce a on nemá po celý den nic moc co dělat. Jenže ze zkušenosti ví, že je to velmi citlivé téma. Gloria už má bříško, ale o těhotenském oblečení nechce ani slyšet.

Obwohl Gloria sich auf ihr ungeborenes Baby freut, ignoriert sie die Schwangerschaft und möchte von niemandem auf ihre veränderte Figur angesprochen werden. Manny versucht dennoch, seiner Mutter so schonend wie möglich beizubringen, dass ihr ihre Kleidung zu eng ist und es allerhöchste Zeit ist, in ein Geschäft für Umstandsmode zu gehen. Erst als Gloria mitten in der Öffentlichkeit der Knopf an der Bluse abspringt und ihre Hose reißt, stimmt sie ihrem Sohn zu. Doch einmal angefangen befindet sich Gloria in einem einzigen Kaufrausch, sodass Manny gar nicht mehr weiß, wie er die ganzen Tüten nach Hause tragen soll.

Phil gets a vasectomy; Gloria and Jay can’t agree on whether or not they should find out the sex of the baby; Mitchell tries to steer Cameron toward getting a part-time job.

Lapsiperhearjen uuvuttamat Phil ja Claire haaveilevat tulevista rauhallisemmista vuosista. Sen vuoksi Phil suunnittelee menevänsä vasektomiaan. Pyöristyvästä vatsastaan huolimatta Gloria ahtautuu yhä vanhoihin puseroihinsa ja kieltäytyy pukeutumasta äitiysvaatteisiin. Lilyn aloitettua päiväkodissa on Cameronilla paljon jouten aikaa. Mitchell yrittää houkutella häntä osa-aikatöihin, mutta tehtävä ei ole helppo.

Depuis que Lily est à la maternelle, Mitchell voudrait que Cameron retourne travailler, ce qui n'est pas au goût de ce dernier. Jay et Gloria assistent à la première écographie, le ventre de celle-ci commence à s'arrondir mais elle refuse d'acheter des vêtements de maternité. C'est aussi le jour programmé de la vasectomie de Phil. Alex a trouvé un nouveau style, influencée par sa nouvelle amie : le style gothique.

פיל וקלייר בונים תכנית חומש לתקופה שבה לוק יעזוב לקולג, ועל מנת שהתכנית לא תשתבש, פיל צריך לעבור ניתוח לכריתת צינור הזרע. בינתיים, גיי וגלוריה מתווכחים האם עליהם לדעת את מין העובר, ומיטשל מנסה לגרום לקאם למצוא עבודה.

Phil és Claire egészen elérzékenyülnek, sőt zavarba jönnek, ahogy Haleyt útnak indítják a főiskolára. Manny egy szülői tanfolyam elvégzésére készteti Jayt és Gloriát. Mivel sikerrel kamatoztatják az ott tanultakat a gyakorlatban, így egészen „versenyképes” szülőkké válnak. Lily első napja nem egészen a tervek szerint alakul az óvodában, összeverekedik egy másik gyerekkel. Emiatt azután Mitchell és Cameron összetűzésbe keveredik a gyerek szüleivel, egy leszbikus szülőpárral.

Phil e Claire sognano di godersi la vita quando anche Luke sarà partito per il college e decidono di mettersi al riparo da eventuali gravidanze, optando per la vasectomia.

Phil krijgt een sterilisatie, Gloria en Jay kunnen het niet eens worden over het al dan niet uit vinden van het geslacht van de baby, Mitchell probeert Cameron te sturen naar het krijgen van een part-time baan.

Phil udaje się na wazektomię. Jay i Gloria spierają się o to czy powinni znać płeć dziecka, natomiast Mitch usiłuje nakierować Cama na pomysł podjęcia pracy.

Phil e Claire têm um plano que se resumia a gozar a vida enquanto Luke estivesse na universidade. De modo a que tudo corresse bem, Phil faz uma vasectomia. Jay e Gloria não se entendem quanto ao saberem ou não o sexo do bebé. Agora que Lily tinha entrado para o infantário, Mitchell tenta fazer com que Cam arranjasse um emprego em part-time para ocupar o seu tempo.

Фил и Клэр разработали пятилетний план, за время которого они отдохнут и насладятся жизнью, как только Люк уедет в колледж, разумеется. Чтобы держать все под контролем и не завалить прекрасный план, Фил собирается на вазектомию. Тем временем Джей и Глория расходятся в мнении по поводу того, нужно ли знать пол ребенка. Глория не принимает одежду для беременных. А теперь, когда Лили в детском саду, Митчелл пытается мягко подтолкнуть Кэма к неполному рабочему дню, чтобы занять все его свободное время.

Phil y Claire tienen un plan de cinco años de vacaciones y disfrutar de la vida una vez que Luke va a la universidad. Con el fin de mantener todo en el camino, Phil está entrando para una vasectomía. Mientras tanto, Jay y Gloria están en desacuerdo sobre si debe o no saber el sexo del bebé; Gloria está en la negación sobre la necesidad de ropa de maternidad, y ahora que Lily esta en kindergarten, Mitchell intenta dirigir suavemente a Cameron hacia un trabajo a tiempo parcial para ocupar todo su tiempo extra.

Phil och Claire planerar att ta ledigt och njuta av livet när Luke börjar på college, och för att kunna njuta fullt ut bokar Phil tid för en vasektomi.

Efter Jay og Glorias overraskende nyhed om at Gloria er gravid, beslutter Phil sig for at få en vasektomi. Gloria nægter at tage ventetøj på, og det er på trods af at hun har utrolig svært ved at passe sit normale tøj.

Phil segue para a cirurgia de vasectomia, tudo de acordo com o plano detalhado que ele e Claire organizaram para o futuro, logo que Luke for para a universidade. Enquanto isso, Jay e Gloria debatem sobre os méritos de saber o sexo do bebê antes do nascimento. Para completar, Mitchell solta uma indireta para que Cameron encontre um trabalho de meio período, já que agora Lily frequenta o jardim de infância.