Yard Sale

U Pritchettů se koná výprodej všech nepotřebných věcí a vydělané peníze půjdou na charitu. Jay je z toho rozmrzelý, protože nesnáší mít cizí lidi na svém pozemku. Phil tvrdí, že Jayova stará motorka je pro něj jako ušitá a vezme ji na zkušební jízdu. Claire se bojí o Alex, která si neuvědomuje, že její přítel je gay.

Anlässlich des Garagenflohmarktes bei Gloria und Jay sondert die ganze Familie rigoros aus: Da Cameron in letzter Zeit mehrere Kilos abgenommen hat, passen ihm seine alten Hosen nicht mehr und er spendet sie für einen guten Zweck. Mitchell hingegen ist sich sicher, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis Cameron wieder sein ursprüngliches Gewicht erreicht hat und versteckt die Hosen in Jays Haus. Als Cam sie zufällig findet, ist ein Streit zwischen den beiden Männern vorprogrammiert.

Jay and Gloria host a yard sale to help with a school fundraiser; Mitch and Cam vet Alex’s new friend; Manny finds a trunk full of secrets.

Myrtyneenä Jay katselee pihallaan järjestettäviä myyjäisiä, ja ostajien käytös ärsyttää miehen mieltä entisestään. Pihalle tuotujen tavaroiden joukosta Manny ja Luke löytävät Glorian vanhan matkalaukun, mutta vimmoissaan nainen ottaa pojilta laukun pois. Glorian salamyhkäinen käytös ajaa pojat selvittämään, mitä laukun sisällä on. Laihtunut Cameron haluaa kantaa kortensa kekoon myyjäisiä varten ja tuo myyntiin liian suuriksi jääneitä farkkujaan. Mitchell yrittää hiukan jarrutella puolisonsa käyttäytymistä. Phil puolestaan lähtee kesken myyjäisten moottoripyöräajelulle todistaakseen vaimolleen olevansa rohkea mies. Claire on varma, että tyttären uusi poikaystävä on homo ja pyytää taustatukea veljeltään.

Jay et Gloria aident Manny et Luke à participer à une vente de charité. Manny trouve ensuite une vieille malle renfermant un secret que sa mère veut préserver. Mitch et Cam aident Claire à faire comprendre à sa fille les intentions de son nouveau petit ami pendant que Phil essaie à la fois de vendre et d'acheter quelque chose.

במהלך מכירת חצר לגיוס תרומות לביה"ס של מאני ולוק, השניים חושפים סוד מעברה של גלוריה. קלייר ממנה את מיטש וקאם כדי שיעזרו לאלכס להבין שהחבר שלה הומו. בינתיים, קאם מתלבט האם לוותר על מכנסי ההשמנה שלו לאחר שירד במשקל.

Tutta la famiglia partecipa alla vendita di oggetti usati organizzata da Jay e Gloria per aiutare Manny e Luke con la raccolta fondi per la scuola.

Jay en Gloria houden een tuin verkoop om Manny en Luke te helpen met een inzamelingsactie voor een goed doel van hun school, en de hele familie helpt mee: Phil voelt zich onder druk gezet om zowel iets te verkopen als iets te kopen, Mitch en Cam helpen Claire met het beoordelen van Alex nieuwe 'vriend,' en Manny vindt een oude koffer die een geheim verbergt dat Gloria graag geheim wil houden.

Jay i Gloria są gospodarzami wyprzedaży garażowej, aby wspomóc w szkole zbiórkę pieniędzy. Mitch i Cam poznają chłopaka Alex. Manny znajdzie kufer pełen tajemnic.

Jay e Gloria organizam uma venda de garagem para ajudarem na angariação de fundos para o projeto de caridade da escola de Manny e Luke e toda a família aparece: Phil sente-se pressionado para comprar e vender alguma coisa, Mitch e Cam ajudam Claire a aceitar o novo amigo de Alex e Manny encontra um velho baú que esconde um segredo que Gloria quer que continue a ser segredo.

Джей и Глория проводят гаражную распродажу, чтобы помочь Мэнни и Люку со школьным благотворительным сбором денежных средств, и вся семья берется за дело. Фил чувствует на себе давление, когда пытается что-то продать и купить. Митч и Кэмерон помогают Клэр оценить нового «друга» Алекс. Мэнни находит старый чемодан, который скрывает тайну, но Глория хочет, чтобы эта тайна оставалась тайной.

Jay y Gloria montan un mercadillo en su casa para ayudar a recaudar fondos para la escuela. Mitch y Cam examinan al nuevo amigo de Alex. Manny encuentra un baúl lleno de secretos.

När Jay och Gloria anordnar en gårdsloppis för att hjälpa Manny att samla in pengar till skolans välgörenhetsprojekt hjälper hela familjen till.

Luke og Manny sælger deres gamle ting på et loppemarked. Claire er overbevist om, at Alex's nye kæreste er homoseksuel.

A família Pritchett realiza uma venda de garagem, com o objetivo de arrecadar dinheiro para a escola de Luke e Manny. Enquanto Phil não consegue decidir entre o que comprar e vender, Mitchell e Cameron “estudam” o novo amigo de Alex. Para completar, Gloria possui um segredo guardado em uma antiga mala, algo que ela não quer revelar.