Child of the Moon

Trpaslíkům se konečně podaří pokročit v práci v dole. Ruby se obává, že svou schopnost ovládnout vlka v sobě za těch 28 let ztratila, a tak se raději nechá Babičkou spoutat v mrazáku. Přesto se jí podaří unést a ve Storybrooke je během noci spáchána vražda. Regina prosí Golda, aby pomohl Henrymu s noční můrou. Červená karkulka objeví smečku vlků, jejichž vůdkyní je vlčice Anita, která jí následně pomáhá s ovládáním vnitřního vlka.

Die sieben Zwerge sind nach wie vor auf der Suche nach Feenstaub, mit dessen Hilfe sie den Hut des verrückten Jeffreys wieder reparieren und Mary Margaret und Emma nach Storybrooke zurückholen könnten. Als Leroy eines Tages tatsächlich auf die wertvollen Steine stößt, scheint die Rückkehr von Mutter und Tochter besiegelt. Seit Mary Margaret und Emma verschwunden sind, wird Henry, der unter dem Schlaffluch leidet, immer wieder von Alpträumen geplagt, in denen er inmitten eines Feuers gefangen ist. Als er mit gefährlichen Brandwunden erwacht, suchen der Junge und Regina Mr. Gold auf, der Henry ein Medaillon gibt, das ihn vor schlimmen Alpträumen bewahrt. Indes kann David sich nicht auf die Rückkehr seiner Frau und Tochter konzentrieren, denn Spencer alias King George versucht, die Macht über die Storybrooke-Bewohner zu erlangen und droht David damit, ihn als Sheriff zu stürzen. Ohne Rücksicht auf Verluste nutzt der skrupellose König das Werwolf-Mädchen Ruby zu seinen Zwecken: Er klaut ihren Rotkäppchen-Umhang, in dem Wissen, dass sie sich ohne diesen an Vollmond in einen Werwolf verwandelt und schiebt ihr den Mord an einem Bewohner in die Schuhe. Was er nicht ahnt: David setzt sich für Ruby ein und beweist, dass Spencer den unschuldigen Dorfbewohner auf dem Gewissen hat. Diese Bloßstellung ist zu viel für den König und so rächt er sich an Ruby und David in der schlimmstmöglichen Weise: Er zerstört den Hut und damit die einzige Möglichkeit, Emma und Mary Margaret zurückzuholen … (Text: Sky)

Ruby's fear about turning into a wolf is confirmed when she becomes the prime suspect for a vicious murder; Leroy finds treasure in a Storybrooke mine that could help Emma and Mary Margaret.

Ensimmäinen kirouksen jälkeinen täysikuu koittaa ja kiihdyttää Rubyn taistoa sutta vastaan. Luottavainen David taistelee johtajan asemastaan, ja kun kuun noustua tapahtuu murha, koetellaan kaupunkilaisten uskoa. Punahilkka pääsee kirmaamaan omiensa joukkoon ja oppii lauman parissa lisää itsestään.

La peur de Ruby de se transformer en loup-garou lors de la prochaine pleine lune est justifiée quand un habitant de la ville est sauvagement assassiné et que Ruby est la principale suspecte. Decker, alias le roi George, menace David de révéler à tout le monde qu'il n'est qu'un simple berger et non pas un prince, et qu'il n'est pas apte à être le shérif de la ville. Dans la mine, Leroy tombe sur un trésor qui pourrait aider Mary Margaret et Emma à revenir. Pendant ce temps, au pays des contes de fée, le petit chaperon rouge fait la connaissance d'Anita, une mystérieuse et charismatique jeune femme dirigeant un groupe d'hommes qui se révèlent être des loups.

רוצח אכזר מסתובב חופשי בסטורי-ברוק ורובי היא החשודה העיקרית. בינתיים, גילוי חדש של לירוי יכול לסייע לאמה ומרי מרגרט לשוב לביתן.

La paura di Ruby di trasformarsi in lupo mannaro è confermata quando viene sospettata di un orribile omicidio, mentre Leroy trova un tesoro a Storybrooke.

Strach Ruby, że ponownie przemieni się w wilka podczas pierwszej wolnej od klątwy pełni księżyca w Storybrooke, potwierdza się, gdy jeden z mieszkańców miasteczka zostaje brutalnie zamordowany, a Ruby staje się główną podejrzaną. Decker czyli król George grozi, że zdemaskuje Davida jako pasterza, a nie księcia, który nie ma kwalifikacji, żeby pełnić funkcję szeryfa miasteczka. Leroy przypadkiem trafia na pewien skarb w kopalni Storybrooke, który może pomóc w sprowadzeniu Mary Margaret i Emmy z powrotem do naszego świata. Tymczasem w byłej Krainie Baśni, Czerwony Kapturek znajduje bratnią duszę w postaci Anity, charyzmatycznej i tajemniczej przywódczyni stada ludzi, którzy tak jak ona, okazują się być wilkami.

O medo de Ruby de se transformar em loba é confirmado quando ela se torna a principal suspeita de um assassinato violento. Mais tarde, Leroy encontra tesouro na mina de Storybrooke, algo que pode ajudar Emma e Mary Margaret.

В прошлом Красная шапочка неожиданно находит свою настоящую семью, члены которой пытаются научить ее контролю над своей сущностью. Однако, когда девушка заводит дружбу с Белоснежкой, новая семья ставит ее перед непростым выбором. В настоящем, не найдя свой плащ, Руби волнуется, что может кому-нибудь навредить, и вскоре ее опасения подтверждаются. Реджина же, переживая за повторяющиеся кошмары сына, просит помощи Голда, который учит Генри управлять снами.

El miedo de Ruby en convertirse en lobo se confirma cuando queda como principal sospechoso de un cruel asesinato. Leroy encuentra un tesoro en una mina que podría ayudar a Emma y Mary Margaret.

Rubys rädsla för att hon ska förvandlas till en varg blir bekräftad när hon blir huvudmisstänkt för ett brutalt mord; Leroy hittar en skatt i en gruva i Storybrook som skulle kunna hjälpa Emma och Mary Margaret.