Skin Deep

Agenti hledají pachatele, který své oběti vyřízl z těla prototyp tajného zpravodajského zařízení...

Auf dem Rückweg von einem Verkehrsunfall wird ein Krankenwagen überfallen. Der Verletzte wird aufgeschlitzt und getötet. Bei der Autopsie findet Rose heraus, dass das Opfer, Kevin Stone, ein Implantat in Bauchgegend hatte. Stone war Wissenschaftler in einem Labor für Meerestechnik und hat an einem geheimen Projekt gearbeitet, in dem es um die Entwicklung eines miniaturisierten Spionage- und Überwachungsroboters ging. Hatte sich Stone den Prototyp selbst eingepflanzt?

The NCIS: LA team heads to the beach to question the possible link between a surfer, an Internet video and a dead Naval tech scientist. Meanwhile, as Callen and Hanna investigate the victim’s intelligence connections, Deeks and Kensi go undercover to catch their suspects and some waves.

NCIS-tiimi on hämillään, kun hälytysajossa olevaan ambulanssiin hyökätään ja sen kyydissä ollut uhri tapetaan. Vielä oudompaa on, että joku on kuvannut tapahtuman ja ladannut videon nettiin. Pian kaikille on kuitenkin selvää, että koko valtion turvallisuus voi olla vaarassa, ellei syyllisiä saada kiinni.

Un scientifique spécialisé en technologie navale est assassiné dans l’ambulance qui le conduisait à l'hôpital après qu'il a été blessé dans un accident de voiture. Le coup de couteau mortel qu'il a reçu laisse supposer qu'il s'agit d'un règlement de compte ou d'un crime passionnel. Le défunt était un célibataire qui travaillait sur des projets de surveillance et de sécurité. Callen et Sam vont visiter son laboratoire.

מדען אזרחי שעובד עם חיל הים נרצח בנסיבות מסתוריות וצוות אן-סי-איי-אס נחשף לרשת ריגול מורכבת.

Egy járókelő szemtanúja lesz két mentős kivégzésének, és egy súlyos sérült meggyilkolásának. A videó, amit készített, hamar elterjed az interneten, s az NCIS Los Angeles csapata is onnan értesül a történtekről. Kiderül, hogy az áldozat Kevin Stoke tengerészeti labor-munkatársa volt.

Un uomo riprende con il cellulare un attentato ad una ambulanza che sta portando un ferito in ospedale. La vittima è Kevin Stone, esperto della marina mercantile, soccorso in gravi condizioni in seguito ad un incidente stradale. Stone lavorava a progetti di sorveglianza, ricognizione e ottimizzazione della raccolta dei dati. L'autopsia rivela che il killer ha sottratto I-sweep, una dispositivo all'avanguardia per il lavoro di intelligence, che Stone si era fatto impiantare sotto pelle per trafugarlo fuori confine e venderlo al mercato nero. Per venire a capo del mistero Kensi e Deeks operano sotto copertura.

Wetenschapper Kevin Stone wordt na een ongeval zwaargewond overgebracht naar het ziekenhuis. Plots wordt de ambulance tegengehouden door een man die de ambulancier en een verpleger neerschiet en daarna Stone met een mes om het leven brengt. Korte tijd later verschijnen videobeelden van de moord op het internet. Eric en Nell gaan op zoek naar de persoon die de beelden heeft gemaakt en op het internet heeft geplaatst...

El equipo del NCIS: LA se dirige a la playa a comprobar la posible relación entre un surfista, un vídeo por Internet y un técnico científico Naval muerto. Mientras tanto, mientras Callen y Hanna investigan las conexiones de inteligencia de la víctima, Deeks y Kensi van encubiertos para atrapar a sus sospechosos y algunas olas.

A equipa NCIS: LA vai à praia para investigar uma possível ligação entre um surfista, um vídeo da internet e um cientista naval morto. Entretanto, enquanto Callen e Hanna investigam as ligações de espionagem da vítima, Deeks e Kensi ficam à paisana para apanhar o seu suspeito e também algumas ondas.