Ein Unbekannter hat es auf Kogami abgesehen. Er lockt Kogami in eine Falle. Was bezweckt dieser Unbekannte. Was will er von Kogami?
Makishima and Senguji set up a hunt by using Tsunemori's friend Yuki as bait to lure Kogami into an abandoned subway station. Upon entering the station, Kogami discovers Yuki and loses contact with Tsunemori; the two must evade Senguji and his canine drones as a curious Makishima observes from above. Ginoza scolds Tsunemori for letting Kogami go on his own but Masaoka chastises him over his treatment of her. Meanwhile, Makishima rigs the hunt to give Kogami a chance to create a working transponder and, as a result, Kogami makes contact with the group outside and they go in after him.
Makishima et Senguji tentent de piéger Kogami dans une station de métro abandonnée en se servant de Yuki comme appât, mais tout ne se passe pas comme prévu.
Makishima e Senguji cercano di intrappolare Kogami in una stazione abbandonata della metropolitana, usando Yuki come esca.
朱の友人ゆきを囮に、泉宮寺の狩り場へおびき出された狡噛。閉ざされた空間で通信手段を奪われた狡噛を、泉宮寺の罠が襲う。はたして狡噛はゆきを無事助け出すことが出来るのか!?
자다가 친구의 연락을 받은 츠네모리는 코가미와 함께 약속장소로 간다. 그런데 함정이라는 걸 확신하고 지하를 살피던 코가미는 함정에 빠지고 만다. 그리고 폭주하는 기차 기관차에는 츠네모리의 친구인 후나하라 유키가...
Makishima y Senguji intentan atrapar a Kogami en una estación de metro usando a Yuki, la amiga de Akane, de carnada. Pero las cosas no salen como las planean.
朱的朋友雪被当做引诱朱和狡啮上钩的诱饵，代替朱前去调查的狡啮在废弃的火车上发现了朱的朋友，却掉入了泉宫寺袭击与狩猎的陷阱。究竟狡啮能否成功救出雪呢？
