Jane is sent back in time when she is hypnotized by Maris Elder (Whoopi Goldberg); Henry considers running for city council; Sasha's identity is revealed.
Kierreportaikon salaisuutta metsästävä Jane hakee apua talon selvännäkijältä Marisilta, jonka avulla hän vaipuu muistoihinsa. Transsi ei kuljeta Janea pelkästään hänen omiin muistikuviinsa Draken uumenista, vaan hän matkaa ajassa taakse 1920-luvulle sujahtaen isoäitinsä lastenhoitajan Libbyn ruumiiseen. Mikä yhdistää naisia, joita erottaa vuosikymmenten kuilu? Gavin järjestää Henrylle tärkeän tapaamisen, jonka seurauksena hän saa oppitunnin New Yorkin pelisäännöistä. Olivia yrittää saada Shawn'n avulla yhteyden Sashaan.
Jane demande à Maris Elder de l'aider à comprendre les étranges événements qui secouent sa vie au Drake. Sous hypnose, la jeune femme est transportée dans les années 20 et fait la connaissance d'une dénommée Libby. De son côté, Olivia supplie Shaw de l'emmener voir Sasha...
Jane è decisa a scoprire cosa le è successo nelle ore seguenti la sua discesa per la scalinata a spirale del Drake, e chiede aiuto a Maris, una misteriosa donna che abita nel palazzo. Grazie a lei scopre di non essersi mai mossa dal Drake ma di aver fatto un salto indietro nel tempo. Henry decide di reagire quando qualcuno usa il recente ricovero in clinica psichiatrica di Jane per ostacolare la sua candidatura al consiglio comunale. Olivia è a un soffio dall'incontrare Sasha, la figlia creduta morta, grazie alle indicazioni di Victor Shaw. Ma Kandinsky, su ordine di Gavin, interviene.
Jane wordt gehypnotiseerd door Maris Elder en belandt hierdoor in oktober 1927.
Jane é enviada de volta no tempo quando ela é hipnotizada por Maris Elder (Whoopi Goldberg); Henry considera concorrer para a Câmara Municipal; a identidade de Sasha é revelada.
Джейн вспоминает случившееся с помощью гипноза. Оказывается, она была не «где», а «когда», а именно в 1929 году. Тем временем Оливия хочет найти свою дочь и для этого он освобождает Виктора Шоу. Гэвин отправляет Кандинского убить Виктора Шоу и вернуть Оливию. Гэвин понимает, что Лорен Харрис и есть Саша Доран.
Jane, mediante hipnosis, viaja en el tiempo hasta octubre de 1927 gracias a Maris, quien la hipnotiza tratando de averiguar dónde fue cuando desapareció por la escalera de caracol. De esta forma tratará de descubrir los secretos escondidos en el apartamento de Peter Kramer, donde fue asesinada su esposa, Jane, y muestra que su familia tiene un oscuro legado que está muy relacionado con la historia de Drake. Mientras tanto, Gavin habla con Henry sobre la posibilidad de llegar a ser concejal de la ciudad, pero sus posibilidades pueden ser destruidas por la filtración de cierta información personal sensible. Y en una sorprendente revelación, la identidad de Sasha queda expuesta.
