Friends Without Benefits

Meg ist über beide Ohren in ihren Klassenkameraden Kent Lastname verknallt. Schließlich fasst sie sich ein Herz und bittet ihn um ein Date. Überraschenderweise sagt er zu. Der Abend verläuft jedoch nicht so, wie ihn sich Meg vorgestellt hat. Alle Versuche, Kent näher zu kommen, scheitern. Als sie ihm einen Abschiedskuss abluchsen will, stellt sich heraus, dass er schwul und auf Megs Bruder Chris scharf ist…

When Meg learns her crush is gay and interested in Chris, she uses her brother to get closer to him.

Megin pakkomielle komeaan Kentiin johtaa seksuaalisten sattumusten sarjaan, jolta eivät välty edes Chris ja Stewie.

Quand Meg se décide enfin à demander à Kent de sortir avec elle, celui-ci lui révèle qu'il est gay, et qu'il a des sentiments pour... Chris.

Meg è depressa perchè scopre che Kent, il ragazzo per cui ha una cotta spaventosa, è in realtà gay. In seguito Meg scopre che Kent è interessato a Chris e decide di usare suo fratello per avvicinarsi al ragazzo.

Quando Meg ganha finalmente coragem para convidar Kent para sair, fica destroçada ao saber que ele é gay. Contudo, quando Meg descobre que Kent gosta de Chris, usa o irmão para se aproximar da sua paixão.

Когда Мег узнаёт, что её возлюбленный гей и интересуется Крисом, она решает использовать брата, чтобы стать ближе к нему.

Meg se entera de que el chico que le gusta es homosexual y está interesado en Chris, por lo que decide utilizar a su hermano para acercarse a él.

Meg is verliefd op Kent Lastname, een populaire jongen op haar school. Esther raadt haar aan om hem mee uit te vragen, maar Meg vreest te worden afgewezen.

Meg finalmente cria coragem para chamar Kent para sair, porém ele é gay. Entretanto, quando ela descobre que o seu interesse amoroso gosta de Chris, Meg usa o irmão para cair nas graças de Kent.

Meg opdager, at den dreng, hun er forelsket i, er bøsse. Hun udnytter Chris for at komme tættere på ham.

När Meg får reda på att hennes förälskelse Kent är homosexuell använder hon Chris för att komma närmare honom.

Meg, która podkochuje się w Kencie, postanawia zaproponować mu randkę. Tymczasem okazuje się, że chłopak jest gejem. Na domiar złego żywi uczucia do Chrisa.

عندما تعلم ميغ أن الشخص المعجبه به شاذ ومهتم بكريس.

Meg randizni akar egy sráccal az iskolából, azonban kiderül, hogy a srác meleg ráadásul Christ kedveli.