The Waldo Moment

Der junge Jamie ist Mitglied einer Comedy-Truppe, die regelmäßig im Fernsehen auftritt. Er spielt seine Paraderolle: Einen pöbelnden, blauen Bären – Waldo – dem er seine Stimme leiht und der als digitale Animation gesendet wird. Waldo hat sich zum Publikumsliebling gemausert und seine Popularität steigt mehr und mehr. Waldo äußert sich auch über einen Politiker, Liam Monroe, der erneut zu einer Wahl antritt. Waldo nimmt Monroe während eines Interviews auf den Arm und kommentiert ihn unverschämt. Das Publikum ist begeistert, während Jamie seine Rolle zunehmend unangenehm wird.

Meet Waldo… a CGI blue bear from a children's educational TV show who in reality is an anarchic character on a satirical late-night topical comedy show. Behind the scenes, Waldo is voiced and controlled by failed comedian Jamie Salter. When the channel decide they would like to give Waldo his own pilot, the production company enter him into a political race against one of his victims, Conservative Liam Monroe, for a stunt. Jamie isn't comfortable with politics - he just sees himself as a clown - but once the wheels start turning there's no stopping the thing. So what can Jamie do?

Suositun Waldo-piirroskarhun ääninäyttelijänä toimiva koomikko huomaa joutuvansa politiikan pyörteisiin, kun tv-pomot päättävät, että Waldo asettuu ehdokkaaksi vaaleissa.

Jamie Salter (Daniel Rigby) est un comédien raté qui prête sa voix et anime Waldo, un ours bleu de dessin animé, qui interviewe des politiciens et différents personnages publics. Les interviewés pensent se retrouver dans une émission pour enfants, alors que c'est pour une comédie de 2e partie de soirée. Waldo est extrêmement populaire auprès du public anglais, et un pilote pour une série est commandé ; malgré le succès de son personnage, Jamie est malheureux.

וולדו הוא דב כחול מתכנית ילדים חינוכית בטלוויזיה, אשר במציאות הוא דמות מונפשת אנרכית בקומדית לילה מאוחרת טיפוסית וסאטירית. הוא מדובב ונשלט ע"י הקומיקאי הכושל, ג'יימי סולטר, אשר לו חיים אישיים לא כל כך מאושרים.

Waldo è un orso blu, un cartone CGI protagonista di uno show per bambini, in realtà Waldo è un personaggio anarchico di un programma satirico che va in onda in seconda serata. Dietro le quinte Waldo è controllato da Jamie Salter, un comico fallito. Quando il network decide di affidare a Waldo una serie tutta sua, la produzione organizza una sfida politica tra Waldo e una delle sue "vittime", Liam Monroe. Ma Jamie non si sente a suo agio nell'ambiente politico, vede sé stesso come un clown, purtroppo una volta che l'ingranaggio è in moto non c'è verso di fermarlo.

실패한 코미디언 제이미는 곰돌이 캐릭터 왈도의 목소리를 연기한다. 정치인들을 비웃으면서 인기를 얻은 왈도. 그 왈도가 진짜 선거에 나가면서 제이미는 혼란에 빠진다.

Um comediante fracassado que dubla um urso animado se envolve em uma trama política quando seu personagem se candidata a um cargo público.

Джейми Солтер — заурядный комик-неудачник. Он озвучивает синего анимационного медведя по имени Уолдо, который интервьюирует политиков и других влиятельных лиц. Собеседники Уолдо думают, что эти интервью предназначены для детской телевизионной программы, тогда как на самом деле их готовят для ночного комедийного шоу. Во время подготовки пилотного проекта продюсер Джек Напьер, владеющий правами на Уолдо, в шутку предполагает, что Уолдо мог бы конкурировать с реальными политиками на предстоящих выборах в Стентонфорде (город вымышлен), и, таким образом, выступить против опрошенного им ранее кандидата-консерватора Лайма Монро. Джейми не горит желанием входить в мир политики, поэтому вначале от этой сумасбродной идеи отказывается. Однако некоторое время спустя всё же соглашается следовать предложенному

Jamie Salter es un cómico fracasado que se convierte en la voz de Waldo, un anárquico personaje animado de un típico late night de humor. La vida de Salter se escapa de control cuando, frustrado por el mundo de la política, el oso azul Waldo se convierte en un firme candidato en las próximas elecciones. Tercer episodio de la segunda temporada de la miniserie "Black Mirror" creada por Charlie Brooker.

Maak kennis met Waldo... een CGI-blauwe beer uit een educatief tv-programma voor kinderen, die in werkelijkheid een anarchistisch personage is in een satirisch actueel comedy-avondprogramma. Achter de schermen wordt Waldo bestuurd door de mislukte cabaretier Jamie Salter. Wanneer het kanaal besluit dat ze Waldo zijn eigen pilot willen geven, gaat het productiebedrijf hem inzetten in een politieke race tegen een van zijn slachtoffers, de conservatieve Liam Monroe, voor een stunt. Jamie voelt zich niet op zijn gemak in de politiek - hij ziet zichzelf alleen als een clown - maar zodra alles is opgestart, is er niets meer aan te doen. Dus wat kan Jamie doen?

A rajzfilmes medve, Waldo „hangja”, egy bukott humorista hirtelen a politika sűrűjében találja magát, amikor a tévé vezetősége politikai posztra jelöli Waldót.

Waldo adlı çizgi karakter ayıyı seslendiren başarısız komedyen, TV yöneticileri Waldo'nun seçimlerde adaylığını koymasını istediklerinde kendini siyasete karışmış bulur.

Um comediante fracassado que dubla um urso animado se envolve em uma trama política quando seu personagem se candidata a um cargo público.

Podrzędny komik, który użycza głosu misiowi Waldo w popularnej kreskówce, zostaje wciągnięty w wir polityki, gdy szefostwo telewizji decyduje, że Waldo stanie do wyborów.

En misslyckad komiker gör rösten till en populär tecknad björn vid namn Waldo. Plötsligt dras han in i politiken, då producenterna vill att Waldo ska ställa upp i valet.

Waldo je modrý medvěd z dětské vzdělávací televizní show, která děti učí poznávat svět prostřednictvím rozhovorů s politiky a důležitými lidmi. Doopravdy je však Waldo anarchistická animovaná postava v satirické noční komediální show. V zákulisí za Waldem stojí a jeho ústy mluví neúspěšný komik Jamie Salter. Waldův úspěch kontrastuje s Jamieho nepříliš šťastným osobním životem. Produkční společnost přijde s nápadem, že by Waldo mohl kandidovat proti jedné ze svých obětí, konzervativci Liamu Monroeovi. Během předvolební kampaně se Jamie seznámí a zamiluje do kandidátky liberálů Gwendolyn Harrisové. Když Gwendolyn vycouvá, poté co ji před Jamiem varuje manažer její kampaně, má Jamie problém ovládnout své pohrdání kariérními politiky. Waldo, nezávislý na nedůvěřivé veřejnosti, si přestává brát servítky. Může tenhle modrý medvěd skutečně vyhrát volby? Nebo se hraje o něco většího?