A General Thanksgiving Episode

Cleveland findet heraus, dass Holt den Feiertag nicht bei seiner Familie verbringt und lässt ihn auf Rallo aufpassen, während die Freunde ein Pub eröffnen. Holt benutzt Rallo, um Frauen aufzureißen. Cleveland lenkt betrunken ein Flugzeug.

Holt uses Rallo to pick up women; Cleveland opens a pub at the airport; Holt and his father must help drunken Cleveland land the plane he is flying.

Ryntäyksestä ja saamastaan avusta huolimatta Holt myöhästyy lennoltaan. Saattamaan tulleet Cleveland ystävineen huomaavat lentokentän palveluissa suuren puutteen. Mietintäriihen jälkeen he päättävät perustaa lentokentälle olutbaarin. Holt puolestaan yrittää iskeä naisia Rallon avustuksella. Rallo opettaa miehen myös keinumaan puiston keinussa. Myöhemmin taidosta on paljon hyötyä.

Holt révèle qu'il n'a jamais été invité au dîner de Thanksgiving. Cleveland veut ouvrir un bar dans un aéroport.

קליבלנד מגלה שהולט לא הולך לבלות את חג ההודיה עם משפחתו ומבקש ממנו לשמור על ראלו בזמן שהחבורה יוצאת לחנוך פאב חדש. הולט מגלה במהירות שילדים קטנים יכולים להיות אמצעי להכיר בחורות ומחליט להשתמש בראלו כ"מגנט" לבחורות.

Cleveland e i suoi amici accompagnano Holt all'aeroporto, ma quest'ultimo perde il volo. Così tutti insieme si recano a bere una birra, ma in giro non c'è nessun pub. Quando Cleveland scopre che Holt non ha programmi per il Giorno del ringraziamento, gli chiede di badare a Rallo mentre lui e gli altri vanno ad aprire un nuovo pub all'aeroporto.

Holt usa Rallo para pegar mulheres; Cleveland abre um pub no aeroporto; Holt e seu pai devem ajudar Cleveland, que está bêbado, a pousar o avião em que ele está voando.

Холт пропускает свой самолет во Флориду на день благодарения. После он начинает всем говорить, что на самом деле не был приглашен к своей бывшей семье на праздничный обед.

Cleveland y sus amigos se meten en problemas intentando abrir un nuevo Broken Stool en el aeropuerto de Stoolbend. Rallo reune a Holt con su padre.

Holt gebruikt Rallo om vrouwen te versieren. Cleveland opent een kroeg op het vliegveld. Holt en zijn vader moeten een dronken Cleveland helpen met het laten landen van een vliegtuig.

Holt opiekuje się Rallem podczas otwarcia pubu. Mężczyzna odkrywa, że opieka nad dziećmi to dobry sposób na poznawanie dziewczyn. Ceveland trafia na pokład samolotu, któremu grozi katastrofa.

Holt számára a hálaadás nem ígérkezik túl vidámnak, mivel a családja nem hajlandó meghívni az ünnepi vacsorára. Rallo őt és apját is áthívja hozzájuk, hogy kibéküljenek. Cleveland eközben nyit egy repülőtéri bárt. Rallo és Holt előadnak egy közösen írt dalt.