Dark Cousin

Der Engel des Todes geht in Briarcliff um. Nach ihrer Operation wird Grace halb verblutet gefunden und überlebt nur knapp. Als Schwester Mary Eunice daraufhin Dr. Arden zur Rede stellt, weiß dieser nicht, wovon sie spricht. Lana kann Bloody Face entkommen. Sie bekommt aber eine Mitfahrgelegenheit, die sich nicht als Rettung erweist. Schon kurz darauf befindet sie sich wieder in Briarcliff. Als Schwester Jude Goodman die Fingerabdrücke von Dr. Arden als Beweisstück bringen will, findet sie ihn blutend auf dem Badezimmerboden. Bevor er stirbt, kann er ihr noch den Namen seines Mörders sagen. Zudem erfährt Schwester Jude etwas über den …

Sister Mary Eunice is terrified to discover a dark angel at Briarcliff. Kit makes a bold move to be reunited with Grace.

Shachath-niminen, mustiin pukeutunut hahmo alkaa ilmestyä kuolemaa lähestyville ihmisille. Hän väittää tulevansa vain kutsuttuna ja antaa kuoleman suudelmia. Lana Winters onnistuu pakenemaan tohtori Thredsonin asunnolta, mutta hänen ilonsa on lyhytaikainen, sillä hän nousee väärän auton kyytiin.

Les âmes persécutées du manoir de Briarcliff reçoivent la visite de l'Ange de la Mort, venu leur proposer un dernier baiser avant d'embrasser leur destin. Grace est ainsi retrouvée ensanglantée dans son lit, mais nul ne sait encore si elle a décidé de rendre son dernier souffle. Lana, loin de là, réussit à s'échapper de chez Bloody Face après qu'il l'a violée, mais pour mieux tomber dans un autre piège.

בעוד קית' מנסה להתאחד עם גרייס, האחות מארי מגלה שכח אפל פלש למוסד.

Mentre è moribonda a causa dell’operazione di isterectomia che ha subito, Grace riceve la visita di un angelo vestito di nero che sta per darle il “bacio della morte”, prima che venga resuscitata da una delle suore. Suor Mary Eunice dice al dottor Arden che la sterilizzazione di Grace l’ha quasi uccisa, ma lui nega di averla mai praticata. La sua rabbia spinge suor Mary a rivolgere tutta la sua potenza contro il medico. Più tardi, Miles, un paziente, cerca di suicidarsi, tagliandosi i polsi, mentre lo staff cerca di fermare il dissanguamento, suor Mary nota che ha scritto sul muro un nome in aramaico antico. Dunque chiede al paziente se lui l’ha invocata, ma l’uomo non si ricorda; viene portato in isolamento e qui appare l’angelo nero e lui chiede aiuto per liberarlo, e inizia a strapparsi i punti di sutura, causando un massiccio dissanguamento e la conseguente morte. L’angelo avverte la presenza di qualcuno che la sta osservando e rivela il suo vero nome, “Shachath”, e vede suor Mary. L’angelo capisce che la suora è posseduta da "colui che è come lei, ma è caduto". La vera personalità di suor Mary, in lacrime, implora il demone di lasciarla, ma il demone stesso riacquista il controllo e dice all’angelo che non lascerà mai il corpo di suor Mary. Kit incontra il suo avvocato d’ufficio che gli dice dei nastri registrati con la sua confessione. Kit insiste dicendo che Grace ha visto Alma che è ancora viva e vuole salvarla, ma l’avvocato dice che anche se le persone crederanno a Grace, lei non potrà vivere abbastanza per testimoniare, a causa delle ferite. Kit attacca l’avvocato e riesce a fuggire per raggiungere Birarcliff e cercare Grace. Thredson stupra Lana che inizia così a vedere Shachath, l’angelo nero, ma lei si rifiuta di morire. Thredson torna e chiede a Lana se vuole morire strangolata o con la gola tagliata. Mentre lui prepara un sedativo, lei lo attacca e lo tramortisce. Poi fugge. Per strada ferma un’aut

Przywołana zostaje przerażająca istota… taka, której nawet boi się opętana siostra Mary Eunice. W miarę jak Kit i Lana zdają się na desperackie kroki, pogrążona w rozpaczy siostra Jude odkrywa, że nie może dłużej uciekać od swojej przeszłości.

Сестра Мэри устанавливает новые границы в отношениях между ней и доктором Арденом. В булочной при больнице происходит ужасный инцидент, но больше всего он пугает сестру Мэри. Доктор Арден делает все, чтобы Грейс не умерла. Кит Уокер старается найти способ оправдать себя, но выбирает не самый удачный вариант. Лана, чудом выбравшись из смертельного плена, оказывается в еще более опасной ситуации. Джуд узнает, кто именно стоит за недавним кровавым событием, и понимает, что бог отвернулся от нее. Теперь у нее осталось лишь одно неоконченное дело.

Sor Mary Eunice tiene pánico al descubrir un ángel oscuro que ha descendido sobre Briarcliff. Kit hace un movimiento audaz para reunirse con Grace.

Anděl smrti, Shachath, se zjeví v Briarcliff poté, co si několik pacientů včetně Grace přeje zemřít. Tato návštěva budí naprostý odpor u sestry Mary Eunice, která se pokusí zakročit. Sestra Jude také plánuje využít Andělovu nabídku, ale ještě předtím by se ráda usmířila s rodiči dívky, kterou srazila. Lana musí bojovat o svůj holý život i mimo zdi Briarcliff. Kit vyrazí na cestu pomsty. Zdroj: www.serialzone.cz

Mary Eunice nővér egy sötét angyal jelenlétét fedezi fel a Briarcliff-ben. Kit merész lépésre szánja el magát, hogy újra Grace-szel lehessen.

瑪麗·尤妮絲修女驚恐地發現黑暗天使降臨荊棘崖。基特為了跟葛蕾絲重聚，做出大膽之舉。

Zuster Eunice is doodsbang voor een bepaalde verschijning in Briarcliff. Kit neemtt een dappere beslissing.

A Irmã Mary Eunice fica aterrorizada ao descobrir que um anjo negro desceu a Briarcliff. Kit toma uma decisão ousada para voltar a estar com Grace.

A irmã Mary Eunice fica apavorada ao descobrir um anjo negro em Briarcliff. Kit faz uma jogada ousada para se reunir com Grace.

تشعر الأخت ماري يونيس بالرعب عندما تكتشف ملاكًا مظلمًا في برياركليف. تقوم كيت بخطوة جريئة لتلتقي بجريس.