Die Phantom-Truppe kennt nun endlich den Aufenthaltsort von Kurapika. Killua und Melody beobachten von Weitem und geben ihren Freunden ein Signal.
Chrollo uses the information he has on Neon to identify the location of the chain user, Kurapika. Meanwhile, Killua is keeping an eye on the Phantom Troupe base when he is joined by Melody, who helps determine that the Troupe is headed towards Kurapika's hotel. The Troupe is finally closing in on Kurapika.
Chrollo puise dans les informations qu'il détient sur Neon pour localiser l'utilisateur de la chaîne, Kurapika.
Chrollo usa le informazioni che ha su Neon per identificare la posizione del misterioso utilizzatore di Nen con la catena, ovvero Kurapika. Nel frattempo, Killua tiene d'occhio la base della Brigata Illusoria.
クロロはネオンの素性から鎖野郎・クラピカの居場所を見つけ出そうとしていた。一方、幻影旅団のアジトを見張っていたキルアは、センリツと合流し、旅団がクラピカのホテルに向かっていることに気づく。ついにクラピカを追う旅団と旅団を追うクラピカたちの運命の糸が交わろうとしていた・・・・。
Los miembros del Ryodan salen en la búsqueda del bastardo de la cadena, a su vez Kurapika va a buscarlos junto a los demás con la ayuda extra de Senritsu.
由于幻影旅团这边循着火红眼找到了贝奇他饭店，另一方面在奇犽与旋律的追踪下，酷拉皮卡找到了幻影旅团的踪迹....信长等人逮到了史库瓦拉,于是帕克诺坦从他的脑中查到了锁炼杀手的真正身份,看来酷拉皮卡危险了…
Chrollo usa as informações da Neon para identificar e localizar o das correntes, melhor dizendo, o Kurapika. Nesse meio tempo, Killua segue de olhos na Trupe Fantasma quando a Melody se junta a ele para lhe oferecer ajuda para definir que a Trupe vai em direção ao hotel do Kurapika. A aranha dispersa a sua teia atrás do vingador.
클로로는 네온과 크라피카가 연관이 있다는 걸 깨닫고 여단 단원들과 함께 네온이 묵고 있는 호텔로 향한다.
한편 환영여단의 아지트를 감시하고 있던 키르아는 센리츠와 합류해서 환영여단을 뒤쫓는다.
