Burned

6 týdnů po souboji se záhadným lučištníkem se Oliver stále vyhýbá aktivitám spojeným s jeho alter-egem, ačkoli ho John vytrvale přesvědčuje, že Starling City Arrowa nutně potřebuje. Laurel pracuje na případu smrti hasiče, který se jí zdá nesprávně vyšetřeny, a tak se odhodlá vyhledat pomoc odjinud.

Oliver ist durch den Nachahmer des Arrows, 'Dark Archer', schwer verletzt worden und zieht sich seitdem zurück. Er leidet unter Selbstzweifeln und nicht mal sein Freund Diggle kann ihn dazu überreden, wieder als Arrow aktiv zu werden. Als Joannas Bruder Danny, der als Feuerwehrmann arbeitet, bei einem Brand ermordet wird, beschließt Oliver jedoch, seine Auszeit zu beenden und den jungen Mann zu rächen. Beim nächsten Brand betritt Oliver als Arrow das Gebäude, um dadurch Hinweise auf den Täter zu finden. Dabei wird er Zeuge, wie der Feuerteufel den nächsten Feuerwehrmann ermordet. Bei einem Kampf zwischen Arrow und dem Verbrecher fällt Oliver ein Tattoo auf dem Handrücken des Mörders auf. Oliver überlebt das Attentat und sucht den Feuerwehrchef auf. Von diesem erfährt Oliver, dass das Tattoo ein Symbol eine Gruppe von Feuerwehrmännern darstellt und dass in letzter Zeit einige Männer dieser Gruppe ebenfalls bei der Brandbekämpfung ermordet wurden. Doch wer steckt hinter den Anschlägen auf die Feuerwehrmänner, die ihr Leben für die Einwohner Starling Citys riskieren? Die Antwort darauf erhält Oliver bei einer Benefizveranstaltung, die zugunsten der Lebensretter stattfindet, denn der Feuerteufel taucht auf und setzt das Gebäude in Brand...

Ο Oliver, μετά την ήττα του από τον Dark Archer, αντιμετωπίζει έναν πυροσβέστη με ψυχολογικά προβλήματα. Ο άντρας αυτός είναι υπεύθυνος για εμπρησμούς και αυτοαποκαλείται Firefly. Εν τω μεταξύ, η Thea προσπαθεί να φτιάξει το κέφι της μητέρας της και ο Tommy οργανώνει έναν έρανο για τους πυροσβέστες.

Oliver’s confidence is shaken after being beaten by the Dark Archer and he takes a break from being Arrow. However, when Laurel calls Arrow for help investigating a firefighter’s suspicious death, he reluctantly agrees but his hesitance while fighting almost costs him his life. Meanwhile, Tommy throws a benefit for the firefighters and Thea tries to lift Moira out of her depressive state.

Oliver nuolee haavojaan tappionsa jäljiltä ja on ripustanut jousipyssynsä naulaan, mutta kaupungissa riehuva, Tulikärpäseksikin kutsuttu tuhopolttaja pakottaa hänet aktivoitumaan - viimeistään, kun Laurel pyytää apua. Thea yrittää piristää masentunutta äitiään. Tommy haluaa tehdä hyvää.

Après sa défaite face au Dark Archer, Oliver a perdu confiance et a laissé son costume de justicier au placard. Seulement, quand il reçoit un coup de téléphone de Laurel qui lui demande son aide, il est divisé entre l’épauler et ne pas trop s’impliquer dans l’affaire. Chez les Queen, Thea tente de secouer sa mère qui ne fait plus rien depuis la disparition de Walter.

אוליבר מאבד את ביטחונו העצמי ומנסה לקחת צעד לאחור מהרפתקאותיו ההירואיות, אך לורל זקוקה לעזרתו. טומי מנחה אירוע התרמה לכבאים, ותיה מנסה לעודד את מוירה.

Hat hét telt el Walter elrablása óta, de még semmi nyom. Laurel barátnője, Jo bátyja, a tűzoltó Danny meghal szolgálatteljesítés közben, azonban Jo arra gyanakszik, hogy valaki megölte őt. Laurel úgy érzi, még nem igazán kész annyira elkötelezni magát Tommy mellett, hogy összeköltözzenek. Thea és Moira parázs vitát folytat amiatt, hogy Moira szinte már az utcára sem akar kilépni bánatában. Laurel ellopja a Kapucnis telefonját és felhívja Olivert, hogy segítsen megoldani Danny ügyét.

La fiducia di Oliver in se stesso vacilla dopo essere stato battuto da Dark Archer e si prende una pausa dal suo alter ego Arrow per sei settimane. Tuttavia, quando Laurel chiama il "Giustiziere" per farsi aiutare nelle indagini sulla morte sospetta di un vigile del fuoco, lui accetta con riluttanza; ma la sua esitazione, durante la lotta, gli costa quasi la vita. Nel frattempo, Tommy fa beneficenza per i vigili del fuoco e Thea cerca di sollevare Moira dal suo stato depressivo.

정체불명의 사수와 싸운 후로 6주 동안 자경단원 활동을 하지 않는 올리버를 보며 디글은 이 도시는 올리버를 필요로 한다고 설득한다. 한편 소방관이었던 조안나의 동생이 화재 진압 중 순직하자 조안나는 충격에 빠지고 로렐 역시 이를 깊이 안타깝게 여긴다. 하지만 조안나는 지인을 통해 사건 보고서 내용을 보고는 동생의 죽음이 사고가 아닌 살해일지도 모른다고 생각해 로렐을 찾아가고, 로렐은 아버지가 갖고 있던 전화기를 훔쳐 자경단원에게 전화를 거는데…

Oliver's is gekrenkt nadat hij in elkaar geslagen wordt door de Dark Archer en hij neemt een pauze van het zijn van "Arrow|" , wanneer Laurel Arrow om hulp vraagt bij het onderzoek naar een erdachte dood van een brandweerman, stemt hij met tegenzin in, zijn terughoudendheid tijdens gevechten kost hem bijna zijn leven. Ondertussen organiseert Tommy een benefiet avond voor de brandweerlieden en Thea probeert Moira te ontdoen van haar depressieve toestand.

Pewność siebie Olivera po porażce z mrocznym przeciwnikiem legła w gruzach. Decyduje się on zrobić przerwę od bycia superbohaterem. Kiedy jednak Laurel wzywa Arrowa, by pomógł zbadać tajemniczą śmierć strażaka, godzi się on bez wahania, ale jego obecny stan psychiczny sprawia, że w walce prawie traci życie. W między czasie Tommy urządza przyjęcie dobroczynne dla strażaków, a Thea próbuje pocieszyć matkę.

Depois de o Arqueiro Negro derrotar Oliver, ele perde a confiança e decide deixar de ser o Arrow - até Laurel precisar de ajuda a investigar a morte de um bombeiro.

Уверенность Оливера пошатнулась после победы Тёмного лучника, и он делает перерыв, перестав быть Стрелой. Однако, когда Лорель просит Стрелу помочь в расследовании подозрительной смерти пожарного, он неохотно соглашается, но его нерешительность во время боя почти стоит ему жизни. Между тем, Томми устраивает для пожарных благотворительный вечер.

Seis semanas después de su lucha con el misterioso arquero Oliver evita cualquier actividad como el vigilante, a pesar de la insistencia de Diggle, quien le dice que la ciudad lo necesita. Cuando un bombero muere en el cumplimiento del deber, Laurel sospecha que fue asesinado y roba a su padre el teléfono que el vigilante le dio, para contactar con él en busca de ayuda. Oliver descubre que el asesino es Garfield Lynns,un bombero que todos creen que murió años atrás. Oliver le confiesa a Diggle que tiene miedo de que las personas que ama sufran si algo le pasa; Diggle le dice que tener gente por quien preocuparse es una mejor razón que no tener a nadie. Tommy organiza una gala a beneficio de los bomberos en donde Lynns se presenta para vengarse del jefe de los bomberos por no enviar refuerzos a salvarlo en la noche de su accidente. Aunque Oliver salva al jefe, Garfield se suicida. El Detective Lance descubre el engaño de Laurel y planta un dispositivo en el teléfono para controlar su comunicación con el vigilante.

Joannas bror dör i en mystisk brand och hon ber Laurel om hjälp, men Oliver tvekar inför att blanda sig i. Thea försöker hjälpa Moira ur depressionen hon hamnat i efter Walters försvinnande.