Michael has big plans for his 15th anniversary party at Dunder Mifflin, but is in for a shock when the new, no-nonsense Vice President has some ideas of his own. Meanwhile, Jim's prank on Dwight has some unexpected results.
Konttorin väki suunnittelee juhlistavansa Michaelin 15-vuotista uraa Dunder Mifflinillä, mutta uuden pomon vierailu sotkee suunnitelmat.
La relation de Michael avec le nouveau vice-président devient vraiment mauvaise, ainsi Michael trouve une excuse afin de travailler encore moins que d'habitude.
A relação do Michael com o novo vice-presidente torna-se muito má, por isso o Michael arranja uma desculpa para trabalhar ainda menos do que o habitual.
Michael quiere celebrar sus 15 años en Dunder Mifflin con una fiesta. Pero el nuevo vicepresidente se cruza en su camino interfiriendo en su idea.
Michael har stora planer för sin femtonårsjubileumsfest på Dunder Mifflin, men får en chock när den nya, allvarliga vice vd:n har egna idéer. Jims spelar ett spratt på Dwight som får oväntade resultat.
Майкл планирует отпраздновать 15-летие в Дандер-Миффлин грандиозной вечеринкой, но новый вице-президент вмешивается в этот план. Шутка Джима над Дуайтом идет не по плану.
Michael tem grandes planos para sua festa de 15 anos na empresa, mas se chateia quando recebe o novo vice-presidente cheio de ideias, que chega para ficar entre ele e seu chefe.
Michael má velkolepé plány na oslavu svého 15. výročí. Jenže ty se moc neslučují s nápady nového, hodně racionálního zástupce ředitele.
Michael ha grandi progetti per la sua festa del 15° anniversario alla Dunder Mifflin, ma rimane scioccato quando il nuovo vicepresidente ha delle idee tutte sue. Nel frattempo, lo scherzo di Jim a Dwight ha dei risultati inaspettati.
