On the Head of a Pin

Luzifers Schwert ist gefunden worden und wird missbraucht um Engel zu ermorden. Castiel und Uriel haben Alastair gefangen genommen. Sie wollen ihn um jeden Preis zum sprechen bringen, um das Morden aufzuhalten. Sie bitten Geisterjäger Dean Winchester bei Alastair die Foltermethoden anzuwenden, die er selbst in der Hölle kennengelernt hat. Aber sein Bruder Sam bezweifelt, dass Dean dazu in der Lage ist.

Can torture be God's work? After seven angels are mysteriously murdered, Castiel and Uriel demand that Dean use the agony-inducing skills he learned in Hell to extract information from Alastair.

Castiel ja Uriel värväävät Deanin kuulustelemaan Alastairia selvittääkseen, kuka on tappanut enkeleitä.

Quelqu'un a trouvé l'épée de Lucifer et l'a utilisée pour tuer sept anges. Après avoir kidnappé Alastair, Castiel et Uriel demandent à Dean d'employer les techniques de torture qu'il a apprises en enfer pour obtenir les informations nécessaires à l'arrestation du tueur...

מלאכים נשחטים בידי חרבו של לוציפר. קאסטיאל ואוריאל תופסים את אלסטאיר בשבי ומבקשים מדין שישתמש בטכניקות החדשות שלו בעינוי כדי להוציא מידע משמעותי מאלסטאיר שיפסיק את הרציחות. דין לומד כמה עובדות מפתיעות מאלסטאיר.

Netko je našao Luciferov mač i njime ubija anđele. Castiel i Uriel ulove Alastaira i traže od Deana da upotrijebi vještine mučenja koje je naučio u paklu da iznudi informacije kako bi mogli zaustaviti ubojstva. Sam je zabrinut da Dean to neće moći, ali Dean pristane. Međutim, kad Alastair otkrije neke šokantne informacije, Deanov se svijet sruši.

Valaki megtalálta Lucifer kardját és arra használja, hogy angyalokat öljön vele. Castiel és Uriel fogvatartják Alastairt és arra "kérik" Deant, hogy arra használja a Pokolban tanult kínzó módszereit, hogy szedjen ki információkat a démonból, hogy meg tudják állítani a gyilkosságokat. Sam úgy véli, hogy Dean képtelen ezt végrehajtani, de Dean beleegyezik, hogy megteszi. Amikor azonban Alastair felfed néhány sokkoló információt, Dean világa darabokra törik.

Angeli vengono massacrati dalla spada di Lucifero. Castiel ed Uriel tengono Alastair prigioniero e chiedono a Dean di usare la nuove tecniche apprese nell'arte della tortura per ottenere informazioni preziose che possano porre fine agli omicidi. Dean viene così a sapere cose scioccanti da Alastair.

Castiel og Uriel ber Dean om å torturere Alastair for informasjon. Men når Alastair slipper fri, tror Castiel at det finnes en forræder blant englene.

A espada de lúcifer está atacando anjos. Castrel e Uriel retêm Alastair e pedem a Dean que utilize suas novas habilidades como torturador para encontrar uma maneira de pôr fim a esses assassinatos. Finalmente Dean descobrirá alguns fatos perturbadores sobre Alastair.

Семь ангелов было убито. Кастиэль и Уриэль заставляют Дина пытать демона Аластара. Тот рассказывает Дину о его роли в Апокалипсисе. Выясняется, как Сэм усиливает свои способности, а Анна пытается убедить Кастиэля в неправильности их приказов.Тем временем истинным убийцей оказывается тот, кого вряд ли следовало подозревать.

Alguien encontró la espada de Lucifer y la está utilizando para matar Ángeles. Castiel y Uriel han capturado a Alastair y piden a Dean que utilice las habilidades de tortura que aprendió en el infierno para sacarle información y así parar los asesinatos. Sam se preocupa por que su hermano no sea capaz de hacerlo pero este quiere hacerlo, cuando Alastair revela información impactante el mundo de Dean se viene abajo.

一支神秘力量在猎杀天使。究竟幕后的黑手是谁?卡西特尔和尤瑞尔叫来迪恩，让他拷问战俘阿拉斯特尔……

Ktoś znalazł miecz Lucyfera i używa go do zabijania aniołów. Castiel i Uriel pojmują Alastaira i proszą Deana, żeby wykorzystał nabyte w piekle umiejętności do wydobycia z niego, przy pomocy tortur, informacji potrzebnych do powstrzymania morderstw. Sam martwi się, czy Dean sobie poradzi, ale ten zgadza się. Jednak świat Deana zawala się, kiedy Alastair ujawnia pewne szokujące fakty.