Panama Red

Der Tod eines jungen Wunder-Botanikers führt Lisben und das Team in die Welt des medizinischen Marihuanaanbaus. Jane entdeckt, dass das Opfer dabei war einen großen Geschäftsabschluss mit einer Tabak Firma abzuschließen und er Saatgut im Wert von mehreren Millionen Dollar gestohlen hat. Somit geht Jane davon aus, wenn sie die Samen ausfindig machen könnten, würden sie auch den Mörder finden. Inzwischen trifft Joe während eines Einsatzes auf Summer.

The death of a young botanist leads the team into the lucrative world of medical marijuana, while Cho’s work with the rapid response team brings him back into contact with Summer.

Kiipeilemässä ollut kasvitieteilijä löydetään roikkumassa turvaköyden varassa kuolleena. Uhrin kotoa löytyy tyhjä turvalokero, ja Jane uskoo murhaajan löytäneen etsimänsä. CBI saa selville, että kasvitieteilijä on tehnyt tutkimustyötä marihuanaan liittyen kahdelle eri työnantajalle. Janen avustuksella CBI punoo ansan, jonka syöttiä murhaaja tuskin pystyy vastustamaan. Cho törmää tuttuun henkilöön kesken suuren pidätysoperaation.

L'équipe enquête sur la mort de Jeremy Reese, tué par balle alors qu'il faisait de l'escalade dans un club de gym privé, à Clearlake. Alors que l'équipe fouille l'appartement de la victime à la recherche d'indices, Patrick Jane fait des découvertes étonnantes dont une boîte casse-tête. Il est persuadé que le contenu de la boîte est intimement lié à la mort de Reese

מותו של בוטניקאי צעיר מוביל את הצוות לעולם הרווחי של המריחואנה הרפואית. עבודתו של צו מפגישה אותו מחדש עם סאמר.

Jeremy, a fiatal botanikus egy gazdasági farmon dolgozik, ahol többek között marijuana termesztéssel is foglalkoznak gyógyászati célokból. Kikísérletezett egy különleges fajta kendermagot, s azt a feladatot kapta egy dohány konszerntől, hogy készítse elő tömeggyártásra a szert. Azonban a tervezetet leállítják, a fiatal botanikus pedig elviszi magokat. Nem sokkal később holtan találják Jeremyt.

In questo episodio, la morte di un giovane botanico condurrà la squadra investigativa del CBI, che si avvale della particolare consulenza del mentalista Patrick Jane, a stretto contatto con il pericoloso e particolarmente redditizio universo del florido mercato della marijuana utilizzata in campo medico. Nel frattempo, il lavoro di Cho combinato ad un rapido feedback proveniente dal resto del suo team lo riporterà in contatto con Summer. Prima TV Italia 1° maggio 2013

De dood van een jonge botanicus leidt het team in de lucratieve wereld van medische marihuana, terwijl Cho's werk met het rapid response team hem terug in contact brengt met Summer.

Смерть молодого ботаника ведет команду в прибыльный мир медицинской марихуаны. В то время Чо вновь контактирует с Саммер.

La muerte de un joven botánico lleva al CBI hasta el lucrativo mundo de la venta de marihuana con fines terapéuticos. El equipo de intervención rápida del CBI solicita la colaboración del agente Cho, que durante una misión se encontrará de bruces con la que fuera su novia y confidente, Summer.

CBI utreder mordet på en botanist och snart visar sig fallet involvera medicinsk marijuana. Cho möter Summer när hon jobbar med teamet som ansvarar för nödsituationer.

A morte de um jovem botânico leva a equipe ao mundo lucrativo da maconha medicinal, enquanto Cho reencontra a ex-namorada e informante, Summer Edgecombe.

A morte de um jovem botânico leva a equipe ao mundo lucrativo da maconha medicinal, enquanto Cho reencontra a ex-namorada e informante confidencial, Summer Edgecombe.

يقود موت عالم نبات شاب الفريق إلى عالم الماريجوانا الطبية المربح، بينما يعيده عمل "تشو" مع فريق الاستجابة السريعة إلى الاتصال بـ "سمر".