Als es Pinkie Pie nicht möglich ist, sich zwischen den tollen Aktivitäten ihrer Freunde zu entscheiden, wendet sie Magie an, um mehr Pinkie Pies zu erschaffen.
Overwhelmed with having to choose just one friend to spend time with, Pinkie Pie uses a magic pool to clone herself.
Accablée de prendre la décision difficile de choisir une seule amie pour passer du temps avec, Pinkie Pie évite de faire le choix en utilisant un étrange lac-miroir magique pour se cloner. Son plan tourne mal quand elle ne peut pas garder la trace de tous les doubles.
Non riuscendo a decidere con quale amica trascorrere il tempo, Pinkie Pie si reca a un magico laghetto sotterraneo in grado di creare un doppione di se stessa. Tuttavia, la situazione va fuori controllo quando i suoi doppioni iniziano a loro volta a immergersi nel laghetto e a duplicarsi, non badando alla Pinkie Pie originale. Dopo aver assistito all'invasione dell'intera città da parte dell'armata di doppioni, Twilight scopre un incantesimo in grado di farli sparire, ma per poterlo adoperare si trova nella necessità di discernere la vera Pinkie; su suggerimento della stessa Pinkie, raduna allora tutti i doppioni e li costringe a rimanere immobili a guardare asciugare un muro appena verniciato, con il monito che chi si fosse distratto sarebbe stato colpito dall'incantesimo. I doppioni iniziano pian piano a perdere interesse e a essere di conseguenza fatti sparire dalla magia di Twilight, finché non rimane solo la Pinkie originale, l'unica che sentiva di non potersi permettere di fallire la prova e perdere di conseguenza le proprie amiche.
Не в силах выбрать лишь одного из друзей, с кем бы повеселиться, Пинки Пай клонирует себя с помощью магического озера. Но ситуация выходит из под контроля.
Överväldigad av att bara behöva välja en vän att umgås med, använder Pinkie Pie en magisk göl för att klona sig själv.
