Camille

Nach dem tragischen Verkehrsunfall ihrer Tochter Camille vor vier Jahren ist bei ihrer Familie mehr oder minder der Alltag zurückgekehrt – bis Camille unverletzt und unverändert wieder vor ihrer Tür steht und glaubt, es sei immer noch der Tag des Unfalls. Camilles Zwillingsschwester Léna jedoch, inzwischen eine junge Frau, kann die Rückkehr ihrer Schwester nicht akzeptieren. Auch Simon, der nach 10 Jahren wieder bei seiner damaligen Verlobten Adèle auftaucht, wird von ihr für ein Phantom gehalten und abgewiesen. Ein scheinbar aus dem Nichts kommender Junge namens Victor steht vor der Tür von Julie, die mit der Situation überfordert ist... Alle sind wie erstarrt von der Begegnung mit den Verstorbenen: Was ist der Grund für ihr Erscheinen?

In a small mountain community, two local people - Camille, a teenager, and Simon - who both died years earlier, suddenly re-appear at their homes. They have not aged, and they are completely unaware of their own deaths. Camille and Simon assume they can rejoin the world of the living as though nothing has happened, but their return throws their friends and family into a state of turmoil. Camille's sister Léna has continued to grow up without her sibling beside her, and Simon's wife Adèle is just about to get remarried, to Thomas. Meanwhile, lonely nurse Julie receives a visit from a very strange little boy. Seven years ago, the town was struck by a series of bloody murders. Now it seems the killings have started up again.

Voiko kuollut herätä henkiin? Pieni yhteisö järkyttyy, kun bussiturmassa vuosia sitten kuollut lapsi palaa takaisin kotiin täysin muuttumattomana. Eikä hän ole ainoa joka palasi.

Ignorant qu'ils sont morts, Camille, une adolescente, et Simon, un jeune homme, veulent reprendre leur vie où elle s'était arrêtée. Mais Léna, la soeur jumelle de Camille, a maintenant trois ans de plus qu'elle, et Adèle, la femme de Simon, s'apprête à se remarier avec Thomas. Un étrange petit garçon s'immisce dans la vie de Julie, une infirmière solitaire. Par ailleurs, les meurtres sanglants qui ont endeuillé la ville, sept ans plus tôt, reprennent...

All'oscuro di essere morti, Camille, un'adolescente, e Simon, un ragazzo, vogliono riprendere le proprie vite dove si erano arrestate. La Léna, la sorella gemella di Camille, è ora tre anni più grande e Adèle, la ragazza di Simon sta per sposarsi con Thomas. Intanto uno strano ragazzino si intrufola nella vita di Julia, una giovane infermiera molto solitaria. Inoltre le morti violente di sette anni prima ricominciano...

I en liten landsby like ved en diger demning i Alpene, befinner en gruppe mennesker seg i en forvirret tilstand. De forsøker å finne hjemmene sine, men vet ikke at de har vært døde i flere år. Det er heller ingen som venter på dem. Camille og Simon dukker plutselig opp hjemme. De er akkurat så gamle som da de dro, mens familiene og vennene har gått videre i livet.

Uma família fica chocada quando sua filha, Camille, morta em um acidente de ônibus há quatro anos, retorna para casa sem ferimentos, acreditando ser ainda o mesmo dia do acidente. Simon tenta achar a sua noiva, Adèle, sem saber que ele mesmo já morreu há 10 anos. Madame Costa encontra-se na casa de seu marido, 30 anos depois de sua morte. Julie é seguida por um garoto que se recusa a falar.

En un pequeño pueblo francés, una serie de personajes regresan a sus hogares años después de su muerte: Camille, una niña fallecida en un accidente de autobús cuatro años antes, deja en caos a su familia. Simon busca a su antigua prometida, Adèle, sin ser consciente de su propia desaparición diez años atrás. La señora Costa visita a su marido, quien cree que había muerto hace treinta años; y a Julie le sigue un niño que no habla, al que llama Victor. Pronto descubrimos algunas conexiones entre ellos.

I en liten bergsstad återvänder Camille och Simon, som båda varit döda i flera år, till sina forna hem. De har inte åldrats och är helt ovetande om att de en gång har avlidit. Återkomsten kastar allt över ända hos deras nära och kära. Camilles tvillingsyster är nu tre år äldre, och Simons fru Adèle är precis i färd med att gifta om sig. Samtidigt får sjuksköterskan och ensamvargen Julie besök av en märklig liten pojke. Och det verkar som om staden än en gång hemsöks av samma seriemördare som härjade för sju år sedan.

在一个被巨大水坝俯视的山城里，一天，几个不同年纪，来自不同地方的迷途之人寻找各自回家的路。他们并没有意识到的是：他们已死去多年，却没有变老，也没有人等待他们的归来。他们尝试着回到本应属于自己的生活。渐渐的,他们发现自己并不是唯一的回归者，他们的回归正对这个世界的秩序造成越来越大...