The Clock

Phillip a Elizabeth dostávají extrémně těžký a téměř nesplnitelný úkol. Musí infiltrovat pracovnu ministra obrany USA...

Ein hochrangiges Treffen zwischen den USA und Großbritannien steht an. Philip und Elizabeth Jennings sollen das Haus eines der Teilnehmer verwanzen, um die Gesprächsinhalte mitzuhören. Ein gefährlicher Auftrag, der die Tarnung der beiden auffliegen lassen könnte. Trotzdem entscheiden sie sich dagegen, den Befehl zu missachten und zu den Amerikanern überzulaufen. Unterdessen kommt der neue Nachbar Stan, ein FBI-Agent, zu einem Besuch. Rein freundschaftlich?

When Philip and Elizabeth are given an urgent task to plant a bug in Defense Secretary Caspar Weinberger's office, they risk exposure when an unwilling maid of the Weinberger home refuses to cooperate. Stan closes in on a member of the Soviet Rezidentura in an effort to uncover the identities of deep cover Directorate S operatives.

Philip ja Elizabeth kiristävät kovin keinoin puolustusministerin kotiapulaista asettamaan salakuuntelulaitteen tämän työhuoneeseen. Hankala tehtävä on suoritettava paljastumisen uhallakin, sillä Yhdysvallat suunnittelee jotain suurta. Stan Beeman puolestaan kiristää Neuvostoliiton suurlähetystön työntekijän pelaamaan FBI:n pussiin.

Sommés par leurs supérieurs d'agir dans l'urgence, les deux agents secrets soviétiques contraignent l'employée de maison du secrétaire à la Défense à placer un micro dans le bureau de ce dernier. De son côté, l'agent Beeman du FBI se lance sur la trace de la "Direction S", le service spécial d'agents dormants dont font partie Philip et Elizabeth.

על זוג המרגלים מוטלת משימה שנראית כמעט בלתי אפשרית: בתוך שישה ימים יערוך שר ההגנה ישיבה קריטית, ועליהם להספיק לשתול אמצעי האזנה בחדר העבודה שלו.

Margaret Thatcher és a brit védelmi miniszter érkezik hivatalos látogatásra az Államokba, a miniszter pedig felkeresi amerikai kollégáját otthonában. Philip és Elizabeth feladata, hogy poloskát helyezzenek el a házban mindössze három nap alatt. Az FBI sikeresen megzsarolja az orosz nagykövetség egyik alkalmazottját, aki kénytelen együttműködni Stanékkel.

Phillip e sua moglie ricevono l'ordine di piantare una microspia nell'ufficio di Caspar Weinberger, il Segretario della Difesa. Stan è vicino a scoprire un membro della Soviet Rezidentura che potrebbe fornirgli l'identità degli agenti del Direttorato S.

ワインバーガー国防長官の事務所に盗聴器を仕掛ける任務を課されたフィリップとエリザベス。メイドに協力を拒まれて、あやうく見つかりそうに...。

Philip en Elizabeth krijgen een spoedopdracht om een zender in het kantoor van de minister van defensie plaatsen. Ze riskeren ontdekt te worden wanneer er een schoonmaker weigert mee te werken. Stan komt steeds dichter bij een lid van de Sovjet Rezidentura in een poging om de identiteit van undercover Directoraat-S agenten te ontdekken.

Gdy Philip i Elizabeth dostają rozkaz umieszczenia, pluskwy w gabinecie sekretarza obrony Caspar'a Weinberger'a, zmuszają do współpracy pracującą tam pokojówkę. Jednakże, ta odmawia, narażając szpiegów na zdemaskowanie. Tymczasem Dan werbuje członka sowieckiej Rezydentury do odkrycia tożsamości tajnych agentów Zarządu S.

Philip e Elizabeth ariscam se expor enquanto plantam um bug no escritório da secretaria de defesa.

Филипп, в образе офицера шведской разведки, обольщает Аннелиз и уговаривает ее сделать снимки в офисе министра обороны, где в ближайшие дни руководство Великобритании и США будут обсуждать Стратегическую оборонную инициативу. Перед Филиппом и Элизабет стоит задача установить прослушку в кабинете Вейнбергера. Стэн пытается завербовать сотрудника советского посольства Нину.

Cuando Philip y Elizabeth reciben una tarea urgente para plantar un micrófono en la oficina del secretario de Defensa, Caspar Weinberger, corren el riesgo de exposición cuando una criada de la casa Weinberger se niega a cooperar. Stan se acerca a un miembro de la Rezidentura Soviética en un esfuerzo por descubrir la identidad de los operarios de la Dirección S.

Spionparet ställs inför den till synes omöjliga uppgiften att placera en dold mikrofon på försvarsministerns kontor, innan ett viktigt möte äger rum.

Philip和Elizabeth奉命完成一项紧急任务：在美国国防部长Caspar Weinberger的办公室里安装窃听器。他们找到Weinberger家的一个女佣，但对方拒绝合作——这将他们置于身份被被曝光的危险之中。Stan密切接触一名苏联移民，希望能查出潜藏在美国境内的间谍行动负责人的真实身份。