Partially Deceased Syndrome sufferer Kieren Walker returns home but doesn't receive a warm welcome from his sister. The zombie-hating Human Volunteer Force are ready to take action against any PDS sufferer reintegrated on their patch.
Quatre ans après sa mort, Kieren Walker réapparaît sous la forme d'un zombie et reprend sa place au sein de sa famille. Personne ne pensait le revoir un jour. Mais peu de temps après son décès, les morts se sont réveillés par milliers durant la nuit, touchés par un étrange virus. L'adolescent a suivi un traitement mis au point par le gouvernement pour faire face à la pandémie à venir. A Roarton, village de son enfance, tous n'acceptent pas la politique de tolérance et de réintégration préconisée par les autorités. Certains, membres de l'Armée volontaire humaine, combattent violemment les morts vivants...
קירן ווקר, אחד מאלפי אנשים שלוקה בתסמונת מוות חלקי, חוזר הביתה להוריו בכפר רורטון אחרי חודשים של טיפול. ברורטון אנשים עדיין רואים בו ובדומיו זומבים, ומקשים עליו להשתלב חזרה בקהילה.
Partieel Dood Syndroom lijder Kieren Walker keer terug naar huis. Hij krijgt echter geen warm welkom van zijn zus. De zombie-hatende Humanitaire Vrijwilligers Groep staat klaar klaar om actie te ondernemen tegen elke gereïntegreerde PDS-lijder die ze tegenkomen.
La víctima del Síndrome del Parcialmente Fallecido (PDS), Kieren Walker regresa a su casa, pero no recibe una cálida bienvenida por parte de su hermana. El zombi que odia la Fuerza de Voluntarios Humanos, que están dispuestos a tomar medidas contra cualquier víctima PDS reintegrada en su zona de residencia.
Kieren Walker, som dog 2009 och nu lider av delvis avliden-syndrom, får återvända hem. Men han är långt ifrån välkommen av alla. I Roarton, hans hemort, är de frivilliga zombiejägarna ständigt redo att försvara sin stad.
Кирен Уокер — жертва синдрома частичной смерти, то есть оживший мертвец. После курса лечения ему вернули разум, и теперь, в рамках программы домашнего ухода, он, вместе с многими другими восставшими, возвращается жить в родной городок Роуртон, к семье. Но, хотя родители рады тому, что их сын вернулся, отношения с сестрой, Джемаймой, у Кирена после возвращения не очень-то ладятся — Джем не готова принять тот факт, что ее брат — оживший мертвец. А большинство прочих местных жителей настроены по отношению к мертвецам враждебно — еще бы, ведь во время Восстания именно Роуртон оказался в центре событий и пострадал больше всего. Местный викарий вместе с Биллом, руководителем сформированной против частично умерших независимой народной дружины, намерены не допустить возвращения мертвяков.
Vier Jahre nach seinem Tod kehrt Kieren Walker zu seiner Familie und seinen Wurzeln in der ländlichen Gemeinde zurück, in der er aufgewachsen ist. Kurz nach seinem Tod waren über 140.000 Tote aus ihren Gräbern gestiegen und die Menschen mußten um ihr Überleben kämpfen. Nach monatelanger Rehabilitation werden die Zombies nun als "Menschen mit partiellem Todessyndrom" (engl. PDS: Partially Deceased Sufferer) bezeichnet und allmählich wieder in die Gesellschaft eingegliedert. Angesichts der Rückkehr der "Rotter" wächst der Unmut im Dorf, angeführt von einem fanatischen Pastor und Bill, dem Anführer der Human Volunteer Police - einer örtlichen Miliz, der auch Kierens Schwester angehört. Kieren, der sich verstecken muß und von der Behandlung seiner Leidensgenossen schockiert ist, erkundigt sich nach einem mysteriösen Prediger, der sich selbst als "untoter Prophet" bezeichnet.
