After visiting a supermarket where he once hunted with Amy, Kieren remembers that Jem once spared his life. Together, brother and sister confront their pasts.
Kieren retourne au supermarché, sur les traces de sa victime, et retrouve la mémoire des événements. Il se souvient alors que Jem, au moment où elle aurait pu le tuer, a fait le choix de l'épargner, et tente un rapprochement avec sa soeur. Réconciliés, ils rendent visite aux parents de Lisa pour leur apprendre ce qui est arrivé à leur fille. De son côté, Bill n'accepte pas l'idée que son fils soit mort. Amy, qui a été brutalisée par un membre du HVF alors qu'elle était chez elle, décide de quitter Roarton...
קירן מגיע למרכול ונזכר שאחותו ג'ם לא ירתה בו למרות שראתה אותו טורף את חברתה. קירן מתוודה בפני הוריה של הנערה שטרף. בעקבות תקיפה, איימי מחליטה לעזוב את רורטון. קירן מנהל שיחה כנה עם אביו.
Nadat hij een supermarkt bezoekt waar hij ooit gejaagd had met Amy herinnert Kieren zich dat Jem ooit zijn leven heeft gespaard. Samen confronteren broer en zus voor het eerst hun verleden.
Después de visitar un supermercado donde una vez cazaba con Amy, Kieren recuerda que Jem vez le perdonó la vida. Juntos, los hermanos se enfrentan a su pasado.
Efter ett besök på snabbköpet där Keiren och Amy brukade jaga minns han plötsligt hur hans syster Jem räddade livet på honom. Tillsammans tar bror och syster itu med spökena från sitt förflutna.
Каждый житель Роуртона пытается справиться с тем, что среди них теперь живут ожившие мертвецы, по-своему. Викарий обещает прихожанам скорое второе Восстание, приходской совет постановляет рисовать на стенах домов, где живут жертвы СЧС, специальную метку, женщины селения порицают разврат отдельных представителей нового общества. Билл возмущен поведением Кирена и его подружки, их отказом скрывать то, что они — частично умершие. Он хочет убедить сына прикончить Кирена и, таким образом, надеется восстановить порядок в общине. На фоне социальных потрясений Кирену и его родным, кажется, удается обрести мир в своей семье.
Der Pastor der Gemeinde prophezeit Bill eine zweite Auferstehung, die diesmal jedoch die "Gerechten" betreffen wird, wie in der Bibel angekündigt. Bill stellt seinem Sohn ein Ultimatum: Er muss Kieren töten. Die Miliz stimmt für eine Kennzeichnung der Häuser, in denen Ex-Zombies leben. Verfolgt von der traumatischen Erinnerung an eine Frau, von der er sich in seinem damaligen Zustand ernährt hat, konfrontiert Kieren seine Schwester, die Ex-Milizin, die bei der Tragödie anwesend war und sich nicht dazu durchringen konnte, ihren eigenen Bruder zu töten. Ein Milizionär, der bei einer Mission im Wald gebissen wurde, wird unter Quarantäne gestellt. Amy wird von einem Veteranen angegriffen und beschließt, das Dorf zu verlassen ...
