Dvě děti čekají na transplantaci srdce. Heather na pokyn Meredith obvolává Derekovy sestry a Leah se Stephanií soupeří tak dlouho, až ohrozí pacientčin život.
Die neuen Assistenzärzte werden gefordert. Josephine arbeitet mit Alex zusammen. Als eine Mutter ihr krankes Kind verlässt, rastet Jo aus. Als sie wenig später ihre Lebensgeschichte erzählt, wird klar, warum sie so reagiert hat. Leah und Stephanie sind in einem ständigen Konkurrenzkampf. Das führt soweit, dass eine Patientin fast stirbt, als sich die beiden darum streiten, wer sie behandeln darf. Indes kommandiert Meredith Heather zum Telefondienst ab. Heather ist stinksauer …
The new batch of interns find themselves involved in all the drama at Seattle Grace: Meredith asks Heather to go above and beyond to help fix Derek's hand; Cristina starts a healthy competition between Stephanie and Leah, which inadvertently leads to a medical emergency for Cristina's patient; Alex sees Jo in a new light as they work to save a baby's life, and April teaches Shane a valuable lesson during "lumps and bumps" duty.
Harjoittelijoiden 24 tunnin vuoro on täynnä jännitystä ja yllättäviä käänteitä. Josephine yrittää saada nuoren äidin kiinnostumaan lapsestaan. Stephanie ja Leah kilpailevat Yangin suosiosta niin raivoisasti, että potilaan henki vaarantuu. Heather joutuu kyselemään, kuka Derekin siskoista luovuttaisi tälle hermon.
Les nouveaux internes du Seattle Grace prennent peu à peu leurs marques et apprennent mieux à connaître leurs aînés. Ainsi, Jo et Alex doivent travailler ensemble mais leur rapport est difficile lorsqu'elle se rend compte que le chirurgien est plein de préjugés sur elle. Heather, quant à elle, est réquisitionnée par Meredith pour appeler les sœurs de Derek, contre l'avis de ce dernier, afin de les convaincre de faire un don crucial pour la future opération réparatrice de leur frère. Cristina, de son côté, met en compétition ses deux internes et leur promet une place dans sa salle d'opération...
קבוצת המתמחים החדשה בסיאטל גרייס מוצאת עצמה עד מהרה במרכזה של כל הדרמה הסובבת אותם. מרד'ית מבקשת מהת'ר לעשות מעל ומעבר על מנת לסייע בטיפול בידו של דרק. אפריל מלמדת את שיין שיעור חשוב...
Il nuovo gruppo di interni si ritrova coinvolto nei drammi del Seattle Grace: Meredith chiede a Heather di fare l'impossibile per ridare a Derek l'uso della mano. Cristina crea una sana competizione tra Stephanie e Leah che però finisce male quando coinvolge un paziente di Cristina. Alex vede Jo con occhi diversi mentre stanno lavorando fianco a fianco per salvare la vita di un neonato. April insegna a Shane una lezione importante.
Os internos experienciam, em primeira mão, o drama que é trabalhar no Seattle Grace.
Мередит отправляет молодого специалиста на сложнейшую операцию. Алекс и Джо бьются за жизнь недоношенного малыша. Эйприл работает совместно с доктором Россом. Хизер узнает о беременности Мередит. Молодые специалисты получают серьезный выговор, после того как стало известно о их инциденте с пациентом.
Los nuevos internos se verán implicados en situaciones dramáticas dentro del Seattle Grace: Meredith le pide Heather que le ayude a solucionar el problema en la mano de Derek; Cristina inicia una sana competencia entre Stephanie y Leah, pero sin darse cuenta causa a una emergencia médica para uno de sus pacientes; y Alex empieza a ver a Jo con nuevos ojos cuando trabajan juntos tratando de salvar la vida de un bebé. Por otra parte April le enseña a Shane una valiosa lección.
Josephine és Alex együtt dolgoznak egy eseten, és a lány rájön, hogy téves kép alakul ki róla az emberekben. Elmondja Alexnek, hogy egyáltalán nem hercegnő, és a semmiből küzdötte fel magát, hogy orvos lehessen. Miután Callie elmondja, hogy egy donor ideggel helyre tudná hozni Derek kezét, Meredith megbízza Heathert, hogy telefonálgasson Derek testvéreinek, ám a férfi hallani sem akar róla.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Magyar
