Bloom will an Weihnachten nach Hause fahren. Weil die Winx nicht wissen, was Weihnachten ist, erklärt Bloom es ihnen. Das hören die Trix zum Teil mit und glauben, das, was Bloom als Weihnachtsmagie beschreibt, sei eine neue Kraft. Die wollen sie ihr rauben. Die Trix machen sich also auf den Weg nach Alfea und belegen die Schule mit einem Eisbann. Niemand kann heraus oder herein. Wird Bloom das Weihnachtsfest nun ohne ihre Familie verbringen müssen? Die Winx wollen sie aufheitern und organisieren ein Weihnachtsfest für Bloom. (Text: nickelodeon)
Bloom's plans to head home for Christmas are interupted by the Trix. They have trapped the girls at their old school with Ice dragons to keep them at bay.
Afin d'obtenir le Sirenix et ainsi de pénétrer dans l'océan infini, les Winx doivent activer la source magique du lac de Roccalus. Ce pendant, Tritannus est bien décidé à en se mettre en travers de leur chemin et il va tout faire pour détruire le lac et mettre les Winx en péril.
Bloom planira otići kući za Božić, no Trix bacaju čini koje Winx zarobe u Alfei. Winxice daju sve od sebe da pripreme Božićnu zabavu kako bi se Bloom osjećala kao kod kuće.
Dopo aver ottenuto tutte e tre le gemme, il Libro Sirenix dice alle Winx che per ottenere il potere Sirenix devono guardare in loro stesse e con l'aiuto delle guardiane capiscono di dover andare alla fonte nel lago Roccaluce. Tritannus, compreso che Daphne non parlerà mai, decide di assorbire il suo potere e donarlo alle Trix, ma potrà farlo solo dopo aver distrutto la fonte del Sirenix e il lago stesso. Il mostro fa in modo che l'inquinamento prosciughi il lago, ma le Winx arrivano in tempo e, con una convergenza magica, salvano la situazione, lasciandosi però sfuggire Tritannus, che riesce a rubare il potere Sirenix di Daphne e a donarne una copia oscura alle Trix, accendendo poi all'Oceano Infinito. Intanto, la Guardiana Suprema, Omnia, dona alle Winx il potere Sirenix e conduce le fate e le Selkie nell'Oceano Infinito, avvertendole che le Trix ora possiedono il Sirenix Oscuro e che un desiderio delle fate potrà essere esaudito dalle Guardiane del Sirenix, ma solo quando saranno riuscite a favorire il destino.
Винкс в симуляторе под командованием учителей пытаются достичь внутренней гармонии. Но делу мешает Блум, которая не может расслабиться, потому что волнуется за свою сестру.
Tritannus dzięki swojej mocy sprawia, że jezioro Roccaluce zaczyna wysychać. Winx, które odnalazły już wszystkie trzy magiczne klejnoty potrzebne do uzyskania mocy Sirenix. Teraz stają przed nową misją - muszą ocalić jezioro, gdyż inaczej nie zdobędą nowej transformacji. Tritannus odbiera moce Sirenix Daphne i przekazuje je Trix. Winx dzięki połączonej mocy i harmonii z podwodnym światem ratują jezioro. W zamian za to strażniczka mocy Sirenix - Omnia obdarza je nową magią - Sirenixem. Czarodziejki po raz pierwszy mają dostęp do Nieskończonego Oceanu. Muszą jednak go bronić przed mrocznymi mocami. Tritannus wraz z Trix zanieczyszcza nowy podwodny świat. Daphne jest nadal w niewoli u Tritannusa. Czy Winx podołają zadaniu?
