Als die McKinley High ihren ersten Sadie Hawkins-Tanz veranstaltet, bietet es einigen der Mädchen eine seltene Chance sich mächtig zu fühlen, während die Jungen das andere Ende des Spektrums erleben. In einem Versuch neue Freunde in NYADA zu finden, ignoriert Kurt Rachels Rat und erwägt einem Club mit zweifelhaften Ruf beizutreten.
McKinley’s Sadie Hawkins dance offers several gleeks a rare chance to feel empowered. Sam and Blaine investigate a possible cheating scandal at sectionals. Kurt makes a new friend at NYADA.
Tina ehdottaa järjestettäviksi tanssiaisia, joihin tytöt saavat pyytää poikia. Kuoron tytöt laulavat pojille, joita aikovat pyytää tanssiaisiin. Sam alkaa epäillä, että Kultakurkut voittivat kuorokilpailut huijaamalla. Kurt aloittaa opiskelun NYADAssa ja miettii, miten saisi uusia ystäviä.
Alors qu'un bal de Sadie Hawkins est organisé au sein du lycée McKinley, le choix des cavaliers, laissé aux filles, se révèle intéressant. Pendant ce temps, Sam est convaincu que les Warblers ont triché aux Communales, et il se donne pour mission de le prouver. Enfin, Kurt tente de trouver sa place à NYADA et fait une rencontre.
A escola Mckinley organiza seu primeiro baile Sadie Hawkins, onde as garotas têm a oportunidade de convidar os garotos para sair. Assim, enquanto eles experimentam ter o poder na situação, elas têm um gostinho do extremo oposto.
Las chicas del Glee Club organizan un baile de Sadie Hawkins en el instituto. Mientras tanto, Sam busca pruebas de que los Gorriones hicieron trampa en las eliminatorias.
Le ragazze del Glee Club organizzano un ballo al McKinley ispirato a Sadie Hawkins. Nel frattempo, Sam cerca di provare che gli Usignoli hanno barato alle provinciali.
