Serge et Toni

Léna wacht in dem Berghaus von Serge auf. Eigentlich befindet sie sich nun in Todesgefahr, den Serge ist ein Killer, der triebhaft Frauen tötet. Doch Serge reagiert ungewöhnlich auf Léna: Nicht nur, dass er sie ärztlich versorgt, die beiden scheinen sich sogar näher zu kommen. Adèle hingegen distanziert sich von Simon, da sie von seinem Selbstmord erfahren hat. Thomas erschießt Simon, um seinen Nebenbuhler ein für alle Mal auszuschalten. Allerdings hat er eine Tatsache dabei außer Acht gelassen: Simon ist ja bereits tot…

The dead gradually come out into the open but are unable to resume their normal lives. Camille is rejected by Frédéric, and Simon is abruptly separated from Adèle and Chloe when Thomas shoots at him in self-defence. Victor wanders around, looking for his murderer, while Julie begins to have doubts: could she be dead too? Léna is nursed by the serial killer as he strives to keep his murderous impulses under control.

Mikä oli syy Sergen kuolemaan? Mitä tapahtuu kun Frédéric saa tietää totuuden Camillesta? Thomas jahtaa Simonia kuin eläintä. Julie pelkää kohdata totuutta itsestään. Missä Léna on?

Les revenants sortent peu à peu de la clandestinité mais ne parviennent pas pour autant à reprendre une vie normale. Tandis que Camille est rejetée par Frédéric, Simon est violemment écarté d'Adèle et Chloé, alors que Thomas, en état de légitime défense, n'hésite pas à tirer sur lui. De son côté, Victor erre en quête de son assassin. Julie commence à douter : et si elle était elle-même une revenante ?...

Chi è ritornato esce poco a poco dalla clandestinità ma non riesce a riprendere una vita normale. Mentre Camille è rifiutata da Frédéric, Simon lo è da Adèle et Chloé, quando Thomas, per legittima difesa, non esita a sparargli. Da parte sua Victor vaga alla ricerca del proprio assassino. Julie incomincia a dubitare di essere ritornata anch'essa come sua sorella.

De døde kommer gradvis ut i samfunnet, men klarer ikke å gjenoppta sine normale liv. Julie begynner å tvile på seg selv, har hun også vært død?

Victor deixa o abrigo com Madame Costa, e eles conversam sobre suas experiências. Serge controla seus instintos assassinos para cuidar de Léna. Adèle fica arrasada quando descobre algo chocante sobre Simon. Victor confronta alguém que lhe fez mal no passado. Mergulhadores que procuram por rachaduras no reservatório de água da cidade fazem uma descoberta intrigante.

A medida que los "resucitados" comienzan a salir a la luz, se dan cuenta de que son incapaces de recuperar sus antiguas vidas. Camille y Simon, por ejemplo, se sienten totalmente rechazados por la comunidad. Mientras. Victor se suma a la búsqueda de su asesino; y Lena se enfrenta a una nueva situación.

De döda börjar gradvis komma ut i det öppna, men har svårt att leva normala liv igen. Camille blir avvisad av Frederick, och Simon skiljs abrupt från Adèle och Chloe efter ett ingripande från Thomas. Lille Victor strövar omkring, på jakt efter den som mördat honom. Julie drabbas av tvivel; tänk om hon också hör hemma bland de döda? Lena vårdas i bergen av Serge, som samtidigt försöker kontrollera sina mordiska impulser.