Během televizního přenosu o paranormálních jevech objeví reportér Palmer Heston v lomu lidskou kostru na první pohled obalenou diamanty. Po převozu do forenzní laboratoře se ukáže, že jsou to jen inkrustované krystaly z lomu. Kůstka určí, že jde o ženu, které někdo zlomil vaz. Její kalhoty jsou staženy až ke kotníkům a tým usuzuje na sexuální napadení. Později však zjistí, že červi, kteří mezitím ovládli tělo, dokázali kalhoty přemístit až dolů. Na prstech a nártech nohou jsou zahojené četné fraktury. Jde o zranění běžná u tanečníků. Mezi pohřešovanými najdou Katarinu Wirzovou, která před časem přicestovala za významným tanečníkem Kendrikem Mannem a spolu se propracovali až na čelo soutěží ve společenské tanci na východním pobřeží USA. Kendrik její zmizení ohlásil. Mezitím si ale už našel novou partnerku, a tvrdí, že Katarina v poslední době nebyla ve formě.
Kůstka a Booth se rozhodnou v přestrojení přihlásit do soutěže Top Dance, které se účastní i Kendrik. Mezi tanečníky si povšimnou Laily Serranové, která je zcela ovládána svou matkou Maureen. Ta ji neustále sleduje a vyhrožuje i jejímu příteli Tommymu. Katarinu neměla ráda, protože byla lepší než Laila. Ta však Kůstce a Boothovi zdůrazňuje, že byla Katarinina kamarádka. Podle Katarinina chrupu v laboratoří poznají, že jí bylo dlouhodobě podáváno olovo v dávkách, které ji však nemohly zabít. Ale narušily její schopnost tančit. Katarina byla na den po své vraždě objednána k neurologovi. Olovo se ve sloučenině přidává i do barviv u textílií. Maureen barví pro Lailu všechny její taneční kostýmy. Kůstka v nich najde octan olovnatý. Booth zadrží Lailu i její matku. Laila se přizná, že Katarině podávala olovo. Booth však už ví, kdo je Katarinin vrah. Příteli Tommymu se nelíbilo, jak Laila podléhá rozkazům své matky a ve všem ji poslouchá.
Ins Jeffersonian wird eine mit Kristallen übersäte Leiche eingeliefert. Die Kristalle bringen die Tote zum Funkeln, machen aber auch die Suche nach der Todesursache fast unmöglich. Bei dem Opfer handelt es sich um die deutsche Tänzerin Katarina Whirz, die in den USA an einer Tanzshow im Fernsehen teilnehmen wollte. Da die Ermittler den Täter unter ihren Konkurrenten vermuten, schleusen sich Bones und Booth als Tanzpaar in die TV-Show ein. Doch während Booth über Tanzerfahrung verfügt, weil er sich sein Studium als Tanzlehrer verdient hat, mangelt es der stets so von sich überzeugten Brennan etwas an Talent …
The Jeffersonian team investigates the death of a professional ballroom dancer who was murdered three days before her audition on a popular dancing competition show. In order to solve the case, Brennan and Booth go undercover as dance competitors to see if they can find potential suspects.
Menestynyt kilpatanssija löytyy kuolleena, ja epäilykset kohdistuvat naisen tanssipariin ja kilpakumppaneihin. Kun Sweets kuulee Boothin tanssitaidoista, hän suostuttelee Boothin ja Brennanin soluttautumaan tanssipiireihin, sillä kaikki epäillyt valmistautuvat tanssikilpailuohjelman koe-esiintymisiin.
Le squelette d'une danseuse est retrouvée par un présentateur d'une émission sur le paranormal. Les os sont sertis de cristaux de différentes couleurs, ce qui rend l'étude difficile, mais des indices suggèrent une agression sexuelle. La victime devait participer à une émission de danse et Sweets suggère que Bones et Booth y participent. Pendant ce temps, Angela s'interroge sur son avenir d'artiste au sein de l'équipe.
רצח של רקדנית מספר ימים לפני אודישן למופע גורם לבות' וברנן לאוורר את נעלי הריקוד שלהם, ולצאת למשימה סמויה כמשתתפים בתחרות לריקודים סלוניים.
Egy elhagyatott bányában megkristályosodott női holttestet találnak. Kiderül, hogy az áldozat versenytáncos volt, partnerével egy neves tévéműsor előválogatóján szerepeltek volna. A partner, Kendrick azonban új társ után nézett. Brennan és Booth versenytáncosnak adják ki magukat, és jelentkeznek a meghallgatásra, hogy megtalálják a gyilkost.
Brennan e Booth indagheranno sul misterioso omicidio di una ballerina professionista che è stata assassinata tre giorni prima di un’importante audizione per entrare a far parte del cast di un popolare show televisivo. Per condurre meglio le indagini, i nostri due agenti parteciperanno sotto copertura come concorrenti dello show per scoprire se fra i partecipanti si nascondono potenziali assassini. L'esperienza lascerà il segno, soprattutto su Bones. Prima TV Italia 30 settembre 2014
Het Jeffersonian team onderzoekt de dood van een professionele ballroom danseres die werd vermoord drie dagen voor haar auditie in een populaire dans competitie show. Om de zaak op te lossen gaan Brennan en Booth undercover als dans deelnemers om te zien of ze potentiële verdachten kunnen vinden.
Команда расследует смерть профессиональной исполнительницы бальных танцев, которая была убита за три дня до ее прослушивания на популярное танцевальное шоу. Бреннан и Бут под прикрытием принимают участие в соревновании, чтобы найти потенциальных подозреваемых.
El equipo del Jerffersonian investiga la muerte de un bailarín profesional que fue asesinado tres días antes de su audición para una competencia de baile. Para resolver el caso, Brennan y Booth van de encubierto como bailarines de la competición para ver si pueden encontrar sospechosos.
Booth og Brennan tager danseskoene på og arbejder under dække som deltagere i en dansekonkurrence. De efterforsker mordet på en danser, som blev myrdet få dage før sin audition til konkurrencen.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
русский язык
español
dansk
