Vanessa ist noch völlig geschafft vom Thanksgiving-Trubel. Sie sehnt sich nach der besinnlichen Weihnachtszeit, als sie und Mike noch alleine waren. Weil er sowieso nicht weiß, was er seiner Frau schenken soll, will er für Vanessa einen familienfreien Urlaub organisieren. Doch wohin mit Boyd und den Mädchen? Unterdessen hat Ed ganz andere Sorgen. Aus Versehen schoss er nicht einen Truthahn ab, sondern einen Weißkopfseeadler …
Mike decides to give Vanessa a family-free holiday for Christmas; Ed accidentally shoots a bald eagle.
Mike ja Vanessa haluaisivat viettää rauhallisen joulun kahdestaan. Ed tuo metsästysreissulta vääränlaisen saaliin.
וונסה ומייק מחליטים לבלות את חג המולד לבדם ולכן הם שולחים את הבנות לטיולים שונים במהלך החג, אלא ששיר שוונסה שומעת גורם לה לשנות את דעתה. בינתיים, אד נעזר בקייל על מנת להיפטר מנשר שהוא צד בטעות.
Quando Eve viene sospesa per avere usato una cattiva parola per appellare un suo compagno, Mike (Tim Allen) rimane più sorpreso per il fatto che la parola sia considerata offensiva che per la cosa in sè. Nel frattempo Ryan ottiene finalmente un posto di lavoro, ma quando si compra una moto, Kristin pensa che non abbia qualche soldo in più per poter aiutare lei e Boyd.
Ванесса до сих пор совершенно измотана после суеты Дня Благодарения. Она жаждет мирного рождественского сезона, когда они с Майком все еще были одни. Поскольку он все равно не знает, что подарить жене, он хочет организовать для Ванессы отпуск без семьи. Но куда идти Бойд и девочки? Между тем у Эда есть другие опасения. Он случайно застрелил не индейку, а белоголового орлана ...
Mike et Vanessa décident de passer Noël sans leurs filles. Alors qu'à côté, Ed a tué par accident un aigle et demande à Kyle de l'aider.
Vanessa, cansada devido ao recente Dia de Ação de Graças, anseia pelos Natais tranquilos e simples, quando os passava apenas com Mike. Visto que ele não sabe o que dar a Vanessa no Natal, decide que férias sem a família são a prenda perfeita e tem agora de conseguir que Boyd e as filhas passem a época natalícia fora. Entretanto, Ed engana-se e mata uma águia-de-cabeça-branca e não um peru.
