Ring Up!

Ted má novou přítelkyni, která já trošku mladší, Barney se snaží zvyknout si na svůj nový život bez jednorázovek a Robin zjišťuje, že po nasazení zásnubního prstenu už nemá tak snadný život.

Ted trifft sich mit einer 20-Jährigen. Barney spielt sich als Moralapostel auf, leidet aber am Entzug von One-Night-Stands. Also überredet er Ted, wenigstens einmal mit seiner neuen Bekanntschaft zu schlafen. Die beiden landen tatsächlich im Bett, und am nächsten Morgen schickt Ted Barney ein Foto der jungen Frau. Dieser ist entsetzt: Es handelt sich um seine Halbschwester Carly! Geschockt organisiert er sofort eine Hochzeit für die beiden ...

Barney begs Ted to continue seeing his much younger, much wilder girlfriend, even though Ted has nothing in common with her. Meanwhile, Robin must adjust to the power of the bling.

Barneyn ja Robinin kihlautumisella on kiusallisia seurauksia. Robinille valkenee kihlasormuksen voima, ja Barney kärsii vieroitusoireista lopetettuaan irtosuhteiden harrastamisen. Ted puolestaan iskee parikymppisen, jolla on yllättävä yhteys Barneyyn.

Même si Ted et sa nouvelle petite amie ne partagent pas les mêmes centres d'intérêts et ont presque 15 ans d'écart, Barney encourage Ted à continuer de la voir. Pendant ce temps, Robin apprend à s'adapter à son nouveau statut : celui de fiancée...

כדי להרגיע את יצר הרווק ההולל שלו, בארני מתחנן בפני טד שימשיך לצאת עם חברתו הצעירה והפראית, למרות שלטד אין שום דבר במשותף איתה. בינתיים, רובין מגלה שחייה הופכים לקשים לאחר שהיא עונדת את טבעת האירוסין.

Ted randizik egy 20 éves lánnyal és Barney azt tanácsolja, hogy mihamarabb feküdjön le vele. Ted ezt meg is teszi, ám később Barney, egy bizonyos okból ennek egyáltalán nem örül. Eközben Robin aggódik, hogy az eljegyzési gyűrűje miatt a többi férfi számára "láthatatlan".

Barney prega Ted di continuare a uscire con una ragazza più giovane e intraprendente di lui, benché il giovane non abbia niente in comune con lei.

Barney suplica a Ted que continue a relação com a sua namorada muito mais nova e muito mais louca, ainda que Ted não tenha nada em comum com ela.

Барни просит Теда продолжать его встречаться с молодой и дерзкой девушкой, хотя Тед не имеет с ней ничего общего. Между тем Робин должна приспособиться к силе шика.

Barney le suplica a Ted que siga viendo a su nueva novia, una chica jóven salvaje, aunque no tengan nada en común ya que él está pasando un mal tiempo al estar comprometido del todo con Robin.

Även om Ted och hans nya partner inte har någonting gemensamt uppmanar Barney honom att ligga med henne - till dess de får reda på vem hon är.

Barney błaga Teda, by ten nie zrywał ze swoją młodą i szaloną dziewczyną, pomimo że nic ich ze sobą nie łączy.

Barney trygler Ted om at fortsætte med at se sin meget yngre, vildere kæreste, selvom Ted intet har til fælles med hende.

Barney implora que Ted continue saindo com a sua amiga muito mais jovem e louca, apesar de Ted não ter nada em comum com ela. Enquanto isso, Robin tem que se acostumar com o poder e o peso do anel.