Irgendwie kommt schlechte Stimmung im Dschungel auf, und Mogli fühlt sich von einigen Dschungelbewohnern nicht wirklich angenommen. Auch mit Balu hat er seine Differenzen: Er fühlt sich von ihm immer zurechtgewiesen. Schließlich denkt Mogli, dass die anderen ihn nicht akzeptieren, weil er ein Mensch ist.
Er beschließt daher, den Dschungel zu verlassen und zu den Menschen zurückzu-kehren. Zuerst versucht Rikki Tikki Tavi ihn davon abzubringen, und als Mogli schon in der Nähe des Dorfes ist, taucht Baghira auf, um Mogli zur Umkehr zu bewegen. Doch Baghira wird von den Menschen entdeckt, die ihre Fackeln und Waffen holen wollen, um den gefährlichen Panther zu verjagen. Nun muss Mogli sich entscheiden: Geht er zu den Menschen oder hilft er Baghira? (Text: ZDF)
Tabaqui attacks Mowgli and Rikki Tikki Tavi dives in to save him, but the animals begin to mock the boy for lacking bravery
Lorsque Tabaqui attaque Mowgli, Rikki Tikki Tavi intervient et aide son ami. Plus tard, une rumeur colportée par Ikki, puis par d'autres animaux, déforme la réalité. On raconte que Mowgli était tellement apeuré lors de l'attaque qu'il a dû être sauvé in extremis par le vaillant Rikki. De nombreux animaux se moquent de l'enfant et le traitent de lâche...
