Bad Dreams

Olivii Dunhamové se zdá podivný sen, ve kterém shazuje mladou ženu pod přijíždějící metro. Když ráno ve zprávách slyší zprávu o údajné sebevraždě této ženy, vydává se do New Yorku s cílem přijít celé věci na kloub. Musí zjistit, proč se jí zdá, že vraždí lidi okolo a zda za to doopravdy může nebo ne. Vyšetřování dovede hlavní hrdiny až k Nickovi Laneovi, který, jak se zdá, Olivii už dlouho zná...

Olivia träumt wie sie selbst einige Leute ermordet. Das Team findet heraus, dass die Leute von denen Olivia geträumt hat, wirklich gestorben sind. Allerdings scheint es sich um Selbstmorde zu handeln, da keine Hinweise auf einen Täter schließen lassen. Schließlich findet das Team heraus, dass ein Mann in Zusammenhang mit den Morden steht. Nick Lane wurde als Kind - ebenso wie Olivia - mit Cortexiphan behandelt. Er überträgt unabsichtlich seine Emotionen auf andere Leute, die sich daraufhin selbst umbringen. Kann Olivia Nick finden und rechtzeitig stoppen?

Olivia dreams about a suicide as the event really happens at Grand Central Station; shocking information about the Z.F.T. manuscript is revealed.

Agentti Dunham alkaa nähdä painajaisia, joiden karmivat tapahtumat tuntuvat toteutuvan myös tosielämässä. Tutkimuksissa selviää, ettei asia olekaan aiva niin yksioikoinen. Samalla saadaan tietää enemmän ZFT-ryhmän aikeista ja tutkimuksesta, johon Oliviakin tietämättään osallistui lapsena.

Pendant qu'un incident de suicide se produit à la Grand Central station de New York, l'agent Dunham est témoin simultanément de l'événement tandis qu'endormie, elle rêve à Boston. Déconcertés par les circonstances extraordinaires et coïncidentes, Olivia, Peter et Walter étudient le cas encore plus loin, mais continuent à revenir les mains vides. Pendant que ces violences obscures continuent et empirent, Olivia est envoyée dans une direction impensable et des détails choquants émergent au sujet du manuscrit du ZFT, de la drogue Cortexiphan fortement expérimentale et de l'enfance d'Olivia.

Na poznatom željezničkom kolodvoru Grand Central u New Yorku dogodi se ubojstvo kojem u snu svjedoči i agentica Dunham spavajući u Bostonu. Zbunjeni neobičnom slučajnošću, Olivia, Peter i Walter provode istragu, ali bez rezultata. Dok se nasilni događaji nižu i pogoršavaju, Oliviju istraga dovodi do nevjerojatnih otkrića i šokantnih pojedinosti o Z.F.T.-ovu proglasu, eksperimentalnom lijeku Cortexiphanu i vlastitom djetinjstvu.

Quando un incidente si verifica alla Grand Central Station di New York, l'agente Dunham assiste all'evento in sogno da Boston. Sconvolti dalle circostanze, Olivia, Peter e Walter fanno ulteriori indagini ma senza ottenere risultati. Mentre questi casi di violenza continuano e peggiorano, Olivia prende una direzione inaspettata e sconvolgenti dettagli emergono sul manoscritto della ZFT, sul Cortexiphan e sull'infanzia di Olivia.

Olivia droomt over een zelfmoord op het centraal station. Ondertussen komen er choquerende feiten over Olivia’s verleden boven tafel.

Оливию начинают преследовать ночные кошмары, в которых она хладнокровно убивает совершенно незнакомых ей людей. Но проснувшись, она выясняет, что убийства, которые она видит в своих снах, реальны.

Un incidente de suicidio ocurre en la Estación Central de Nueva York, mientras que la Agente Dunham observa el suceso cuando duerme en Boston. Sacudidos por la extraordinaria coincidencia, Olivia, Peter y Walter investigan el suceso, sin logros. Mientras los eventos violentos continúan, y empeoran, Olivia entra en una dirección impensable y emergen detalles tremendos del manifiesto de ZFT , la droga experimental Cortexiphan, y la infancia de Olivia.

Ett självmord inträffar på centralstationen, något som Olivia har en dröm om. Chockerande detaljer om ZFT manuset och Olivias förflutna kommer upp till ytan.

Olivia sonha com um suicídio quando o evento realmente acontece na Grand Central Station; informações chocantes sobre o Z.F.T. o manuscrito é revelado.

Olivia ma sen o samobójstwie, które w rzeczywistości ma miejsce na dworcu Grand Central; na jaw wychodzą szokujące informacje o manuskrypcie Z.F.T..

Olivia különös gyilkosságokat lát, melyeknek ő a főszereplője. Ártatlan embereket öl álmában, akik a valóságban is meghalnak. Noha az ügy nem lehetne a hatásköre, miután maga is érintett benne, Broyles engedélyt ad neki a nyomozásban. A felvételek során Oliviának feltűnik egy fiatalember, Nick Lane, aki rendre megjelenik a gyilkosságok helyszínén, és meggyőződése, hogy az a férfi lesz a kulcs a megoldáshoz. Meg is találja őt, és kiderül, hogy gyermekként ő is kapott az ún. Cortexiphan nevű szerből, ami a megérzésekre és az érzések fejlesztésére hat.