Auf ihrem Weg zur Einall-Liga nach Grünfeste werden unsere Helden zu einem Zweier-Match herausgefordert. Dabei erleben sie Dinge, die sie nie erwartet hätten…
On the way to the Unova League, Ash and Cilan get challenged to a Tag Battle against the brothers Soren and Rocko who have trained their Braviary and Drilbur to perform amazing combination attacks.
El episodio comienza con nuestros héroes: Ash, Cilan e Iris yendo hacia la Liga de Teselia y en su camino se topan con dos entrenadores que se presentan como Simón y Rubén, el primero con su Braviary y el segundo con su Drilbur respectivamente llamados así mismos como los Soberanos del Aire y de la Tierra.
Under vore heltes fortsatte færd mod Vertress City og Unova-ligaen bliver de udfordret til en Dobbelt-kamp, hvis lige de aldrig nogensinde har oplevet!