A Journey to the Highlands

Im zweistündige Weihnachtsspecial feiern - im Gegensatz zum letztem Jahr - die Crawleys kein Weihnachtsfest. Stattdessen sind sie in der Handlung im September 1920 zusammen mit Bates, Anna, Molesley und O'Brien unterwegs in die schottischen Highlands, um Ferien zu machen. Lady Edith trifft auf den Zeitungsherausgeber Michael Gregson, der zufällig in der Nähe Urlaub macht.

The family receive a warm welcome at Duneagle Castle when they visit Rose and her parents in the Highlands. But there is no disguising the tensions between their hosts. Back at Downton, Carson is determined to keep the servants working hard, but with a country fair coming up, will some be tempted to push their luck? Could romance be on the cards for Mrs Patmore?

Isäntäväen ollessa toisaalla Carson piiskaa väkeään pistämään paikat kuntoon kartanossa, mutta suuret markkinat syövät huomiota. Erään henkilön maailmaan puhaltaa lempeä etelätuuli.

La famille Crawley se rend au château de Duneagle dans les Highlands afin de rendre visite à la jeune Lady Rose et à ses parents. Anna, Bates, O'Brien et Moseley accompagnent la famille. Ils y reçoivent un accueil chaleureux et Edith est surprise d'y retrouver Michael Gregson son éditeur. Tom est resté à Downton avec sa fille et le personnel se relâche en l'absence des maîtres. Ce qui ne plait pas à Carson qui s'efforce de leur faire garder un rythme de travail. Edna une nouvelle femme de chambre arrive à Downton tandis que Mme Patmore redécouvre l'amour.

Några av tjänstefolket från Downton har följt med och gör sitt bästa för att anpassa sig till etiketten i det nya hushållet, medan familjen deltar i traditionell, skotsk hjortjakt och går på storslagen bal. Mary vill gärna vara med överallt, men Matthew är mer beskyddande gentemot sin fru än någonsin. Trots att de flesta i huset är bortresta håller Carson tjänstefolket i hårt arbete, men när ett nytt tivoli kommer till Thirsk pressas han att släppa lite på tyglarna. Branson har också stannat hemma för att ta hand om lilla Sybil. Han lockas till att ta upp kontakten med sina gamla vänner en trappa ned, men det visar sig bli problematiskt.

Et år er gået. Beboerne på Downton sætter kurs mod det skotske højland for at besøge Violets grandniece Rose og hendes forældre. Familien får en varm modtagelse, men alligevel står det hurtigt klart, at der hersker en anspændt stemning mellem dens værter.

La famiglia Crawley si reca al Castello di Duneagle in Scozia per visitare Rose, la pronipote di Violet, e i suoi genitori Shrimpie e Susan, ma le tensioni tra i padroni di casa sono evidenti. Mentre i pochi membri della servitù di Downton al seguito cercano di adattarsi alle abitudini di un'altra casata, la famiglia prende parte alle tradizionali attività delle Highlands, d...

En el final de la temporada 3, los Crawley se dirigen a las tierras altas de Escocia para disfrutar de la hospitalidad de la familia de Rose. En medio de la caza, la pesca y la buena mesa, las tensiones se desvanecen y una nueva crisis se desarrolla. Mientras tanto, el personal de abajo se queda en Downton, donde un viaje a la feria local le causa problemas a Carson.

Crawley ailesi karnı burnunda olan Mary ile birlikte Rose'un ailesini ziyaret etmek için İskoçya'ya gider, ama ev sahiplerinin arasındaki gerilimi herkes hisseder.

Семья почти в полном составе едет погостить к родственникам — родителям Роуз в Шотландию. В доме остаётся только Бренсон. Слуги хотят немного отдохнуть, а Карсон старается держать их в строгости. У кухарки теперь есть поклонник. Томас рискует ради Джимми, и его избивают. Эдит встречается с Грегсоном в Шотландии. Мэри рожает мальчика, Мэтью успевает подержать сына на руках, а потом погибает, попав в аварию.

Os Crawley — com Mary grávida — vão à Escócia visitar a família de Rose, mas não há como esconder a tensão entre os anfitriões.

De familie Crawley krijgt een warm onthaal als zij Rose en haar ouders een paar dagen bezoeken op Duneagle Castle in Schotland. Toch is er enige spanning voelbaar tussen het echtpaar en hun dochter. Op Downton Abbey is men bezig met de grote schoonmaak en de mogelijkheid om wat vrij te nemen om naar de jaarlijkse kermis te gaan. Carson is de enige die hier niet enthousiast over is.