Bad Blood

V rámci úsporných opatření jsou v nemocnici nainstalovány kamery. Podaří se zachránit pohotovost, nebo je situace úplně jiná, než si všichni myslí? I v takto vypjaté situaci musí lékaři donutit pacientku po operaci kyčlí, aby začala chodit, a řešit transfuzi krve u svědků Jehovových.

Owen versucht Dr. Cahill weiterhin davon zu überzeugen, die Notaufnahme des Seattle Grace nicht zu schließen. Als ein Patient, der sich mit einer Motorsäge die Nase abgetrennt und schwere innere Verletzungen zugezogen hat, eingeliefert wird, kommt Cahill ins Grübeln. Auch Derek und April haben einen Plan geschmiedet, um die Notaufnahme zu retten: Sie streifen durch das Krankenhaus, um in anderen Abteilungen Geld zu sammeln. Die beiden sind jedoch nicht besonders erfolgreich …

As Derek and April work around the clock to find a solution for the hospital, Cristina struggles to respect the wishes of a family whose son is dying. Meanwhile, Arizona empathizes with a teenager who faces problems similar to her own.

Sairaalaan asennetaan valvontakamerat toiminnan tehostamiseksi, eikä tämä ilahduta lääkäreitä lainkaan. Cristina hoitaa vakavasti loukkaantunutta poikaa, jolle ei saa antaa verensiirtoa, koska tämä on jehovan todistaja. Taloudellinen neuvonantaja Cahill auttaa Huntia vaikeassa leikkauksessa, ja Derek ja Kepner keksivät oman keinonsa ensiavun pelastamiseksi.

Alors que Derek et April travaillent jour et nuit pour trouver une solution pour l’hôpital, Cristina se bat pour respecter les volontés d’une famille dont le fils est mourant. Pendant ce temps, Arizona sympathise avec un adolescent qui fait face à des problèmes similaires aux siens.

בעוד דרק ואפריל מתרוצצים מסביב לשעון על מנת למצוא פתרון לבעיית בית החולים, כריסטינה נאבקת עם עצמה בכדי לכבד את רצונותיהם של משפחה שבנם גוסס בבית החולים.

Derek e April lottano contro il tempo per trovare una soluzione che salvi l'ospedale. Cristina fa fatica a rispettare i desideri della famiglia di un paziente in fin di vita. Arizona si avvicina a un giovane paziente che ha problemi simili ai suoi .

Derek e April trabalham para encontrar uma solução para o hospital.

Дерек и Эйприл решили работать круглосуточно, они считают это единственный способ спасти больницу. Кристина столкнулась с осложнениями, ей нужно уважать пожелании семьи, в которой сын умирает. Аризона с пониманием относится к подростку у которого проблемы, схожие с теми, которые она сама переживала в его возрасте.

Como Derek y April trabajan contrarreloj para encontrar una solución para el hospital, Cristina lucha para respetar los deseos de una familia cuyo hijo se está muriendo. Mientras tanto, Arizona simpatiza con una adolescente que se enfrente a problemas parecidos a los que tiene ella.

Derek és April mindent bevetnek, hogy megmentsék a sürgősségi osztályt. Eközben Cristina és Leah egy fiatal fiú életéért küzdenek, aki nem kaphat vérátömlesztést, mert Jehova tanúja, és szülei nem engedik, hogy idegen vért kapjon. Alana részt vesz egy műtéten, ami után úgy tűnik, más szemekkel néz a bezárásra ítélt sürgősségi osztályra.