Idle Hands

Na pohotovosti mají nový přístroj a všichni čekají na jeho první použití. Meredith má obavy o zdraví svého dítěte, Baileyová shání peníze na výzkum mapování lidského genomu a Cristina se chce za každou cenu dostat do nového projektu na kardiochirurgii.

Owen ist stolz auf die bestens ausgestattete Notaufnahme des neu eröffneten Grey Sloan Memorial Hospital. Für eine erste Bewährungsprobe sorgen die schwerverletzte Tochter eines verunglückten Motorradfahrers und eine von Bauchschmerzen geplagte Lehrerin, der Meredith trotz modernster Technik nicht helfen kann. Immerhin ist die Ärztin zeitweise von den Sorgen abgelenkt, ihr Ungeborenes könnte nicht gesund sein. Cristina erhält von Doktor Russell die Chance, eine neuartige Herzklappenoperation durchzuführen. Er ahnt nicht, dass diese nur ein Mittel zum Zweck ist. Derweil findet Alex in einem kleinen Krebspatienten einen Komplizen, um den Freund von Jo ärgern.

As the hospital continues to make positive changes under the new management, the doctors begin to realize that owning a hospital comes with its own set of problems and responsibilities. Meanwhile, Meredith worries about the wellbeing of her unborn baby, Callie and Arizona try to get the spark back in their relationship, and Alex gives Jo‘s new boyfriend a run for his money.

Raskauden edetessä Meredith alkaa pelätä yhä enemmän syntymättömän lapsensa terveyden puolesta. Alex tekee pienen potilaansa kanssa kepposia Jon uudelle poikaystävälle. Ensiavussa on harvinaisen hiljainen päivä. Tämä harmittaa lääkäreitä, koska he eivät pääse testaamaan ensiavun uusia laitteita.

Alors que la nouvelle direction du Seattle Grace continue à faire des changements, les médecins commencent à réaliser qu’être propriétaire d’un hôpital apporte son lot de problèmes et de responsabilités. Dans le même temps, Meredith a des craintes pour le bien-être de son bébé. Callie et Arizona essaient de ramener des étincelles dans leur relation.

בעוד בית החולים ממשיך במגמת השיפור תחת ההנהלה החדשה, הרופאים מתחילים להבין כי הבעלות על בית החולים, מגיעה עם ערב רב של סוגיות חדשות שיש לפתור אותן. מרדית' מודאגת מאוד ממצבו הבריאותי של העובר.

L'ospedale continua a fare progressi con la nuova amministrazione e i dottori cominciano a realizzare che essere proprietari di un ospedale comporta una serie di responsabilità. Meredith è preoccupata per il benessere del feto, Callie e Arizona cercano di riportare la passione nella loro relazione.

O hospital faz mudanças positivas sob a nova administração.

Открывается приёмное отделение после реконструкции. Кристина разочаровывается, что новые обязанности отнимают много времени от её исследований. Келли и Аризона пытаются наладить отношения. Бейли убеждает больницу спонсировать её исследования. Мередит и Дерек узнают пол ребёнка.

Puesto que el hospital continúa mejorando bajo la nueva dirección, los médicos comienzan a darse cuenta que poseer su propio hospital conlleva una serie de problemas y responsabilidades. Mientas tanto, Meredith está preocupada por el bienestar de su bebé aún no nacido, Callie y Arizona tratan de recuperar la chispa perdida en su relación y Alex hace la competencia al nuevo novio de Jo.

A Harper Avery Alapítvány megveszi a Grace klinikát, a szerencsétlenséget túlélő orvosok az igazgatótanács tagjai lesznek. Kissé meglep mindenkit, hogy az Alapítvány Jacksont teszi meg igazgatónak. Meredith születendő babája egészsége miatt aggódik. Bailey megpróbál újításokat kieszközölni az új vezetéstől. Arizona új protézise visszaadja az önbizalmát, és lát reményt arra, hogy helyreálljon kapcsolata Callie-vel. Alex egy kis beteg segítségével borsot tör Josephine új barátjának orra alá.