Bei ihrem neuen Arbeitgeber Harkin Financial lernt June eine wahnsinnig sympathische und zuvorkommende Kollegin namens Fox Paris kennen. Die beiden freunden sich an, doch Chloe ist skeptisch: June darf dieser hinterlistigen Schlange nicht trauen. Als June schließlich von Paris gemobbt wird, bewahrheiten sich die schlimmsten Befürchtungen: Bei der Geburtstagsfeier des Chefs kommt es zu einer Messerattacke …
June is excited to meet a nice co-worker at her new job, but Chloe warns that the new person probably isn't being as friendly as she seems; Mark goes to James for help expressing his feelings to June.
Uudesta työpaikastaan innostunut June huolehtii, ystävystyykö kenenkään kanssa Wall Streetillä, eikä halua kuunnella Chloen varoituksia ystävälliseltä vaikuttavasta työkaverista. Kämppis osuu kuitenkin oikeaan, ja Junella on edessään oikea taisto kunnianhimoista nuorta naista vastaan. Mark harjoittelee Jamesin kanssa, miten tunnustaisi tunteensa Junelle.
June è nervosa ed eccitata per il suo nuovo lavoro alla Harken Financial. Le cose vanno bene e incontra anche una simpatica collega, Fox Paris. Chloe però la mette in guardia su quello che è troppo bello per essere vero e l'avvisa che forse Fox si sta soltanto comportando così per tenere a bada potenziali nemici. Mark intanto chiede aiuto a James per trovare un modo per esprimere i suoi sentimenti per June.
June retrouve le chemin de Wall Street et se fait une nouvelle amie...
June está animada por conhecer uma boa colega de trabalho em seu novo emprego, mas Chloe adverte que a nova pessoa provavelmente não está sendo tão amigável quanto parece; Mark pede ajuda a James para expressar seus sentimentos a June.
June está emocionada de conocer a un buen compañero de trabajo en su nuevo trabajo, pero Chloe advierte que la nueva persona probablemente no está siendo tan amigable como parece; Mark acude a James en busca de ayuda para expresar sus sentimientos a June.
