Carrie behauptet, einen Käufer für die gestohlenen Diamanten gefunden zu haben und bittet Lucas um ein Treffen in einem Parkhaus. Er willigt ein, doch ehe er sich versieht, rammt ihm Carrie eine Betäubungsspritze in die Schulter. In einem Motel fernab von Banshee wacht Lucas geknebelt und mit Handschellen ans Bett gefesselt wieder auf.
Lucas’ cover is threatened when Carrie decides to give him over to Rabbit in an effort to protect herself and her family. A drug store robbery turns into a full-blown hostage crisis at the high school, with Deva and Mayor Kendall’s wife among those whose lives are imperiled.
Carrie luovuttaa Lucasin Rabbitille. Kaksi aseistautunutta miestä linnoittautuu Bansheen koululle ja ottaa panttivankeja, joista yksi on Deva.
La fausse identité de Lucas est compromise lorsque Carrie, pour protéger sa famille, décide de le livrer à Rabbit. Une prise d'otages à l'école secondaire l'amène à regretter sa décision.
שוד בסופר מקומי הופך לאירוע שבו בני ערובה ובהן בתה של קארי ואשתו של ראש העיר מוחזקים בתיכון המקומי. לוקאס אינו זמין לטפל במצב מאחר וקארי לקחה אותו במטרה להסגיר אותו ל-"ארנב" בתמורה לחירותה.
Carrie szorult helyzetben van, amikor a családja veszélybe kerül. Hogy megvédelmezze magát és a családját, elhatározza, hogy kiadja Lucast Mr. Rabbitnak. Lucas alibije ezáltal hiteltelenné válik. Eközben egy gyógyszertári rablás elfajul, és a bűnözők beveszik magukat a helyi középiskolába, ahol túszokat szednek. A túszok között van Deva, valamint Kendall polgármester felesége, Jamie is. A túszdrámában mindnyájuk élete veszélyben forog.
La vera identità di Lucas rischia di essere scoperta quando Carrie decide di cedere alle richieste di Rabbit per proteggere sé stessa e la sua famiglia. Intanto una rapina in un negozio si trasforma in una situazione con ostaggi, tra cui Deva e la moglie del sindaco, Janie.
Lucas 'cover wordt bedreigd wanneer Carrie besluit om hem te verraden aan Rabbit in een poging om zichzelf en haar familie te beschermen. Ondertussen, loop een overal op een drogisterij uit de hand en schiet over naar de gijzeling van de middelbare school, waarbij Deva en Janie , de vrouw van burgemeester onder de gegijzelden zijn.
Przykrywa Lucas'a zostaje zagrożona, po tym jak Carrie decyduje się wystawić go Rabbitowi, w zamian za ochronę swojej rodziny. Tymczasem napad na aptekę zamienia się w okupacje szkoły, gdzie zakładnikami są m. in. Deva i Janie, żona burmistrza Kendall'a.
O disfarce de Lucas é ameaçado quando Carrie decide entregá-lo para Rabbit, em um esforço para proteger sua própria família. Enquanto isso, um furto em uma farmácia se transforma em uma situação de crise com reféns no colégio da cidade. Para piorar a situação, a esposa do prefeito Kendall está entre aqueles cujas vidas estão em risco.
Двое преступников пытаясь ограбить аптеку, берут в заложники людей в школе, в том числе дочь Кэрри. В это же время Рэбит едет к Лукасу, которого Кэрри привязала к кровати в местном мотеле. Джобс вовремя освобождает его и Худ спасает заложников в школе. Рэбит смотрит выпуск новостей и видит там Худа, после чего отправляет своего верного помощника Алека разобраться с ним.
Huyendo de la policía, dos delincuentes armados terminan reteniendo a varios rehenes en el gimnasio del instituto, entre los que se encuentra Deva, la hija de Carrie. Mientras tanto, Mr. Rabbit se dirige a ver a Lucas, que permanece drogado y esposado a la cama de un motel.
Lucas täckmantel hotas när Carrie beslutar att avslöja hans gömställe för Rabbit, i hopp om att skydda sig själv och sin familj. Ett apoteksrån utvecklas till ett gisslandrama på stadens high school. Deva och borgmästarens fru Janie är bland gisslan, vars liv nu ligger i fara.
En kidnapning får Carrie til at fortryde, at hun udleverede Lucas til Rabbit.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
dansk
