På opfordring fra princesse Celestia bliver Fluttershy venner med Splid, så hun kan hjælpe ham med at ændre sig. Men kan man virkelig have tillid til en ballademager?
Als die Ponyville-Ponys damit beschäftigt sind, Discord dabei zu helfen, sich zu bessern, ist Fluttershy die Einzige, die ihm wirklich eine Chance geben möchte.
Princess Celestia has decided that the rambunctious Discord needs to be tamed and commissions the ponies for the job; Fluttershy believes that Discord deserves a second chance but she faces opposition as the only one who thinks so.
Au grand étonnement de nos héroïnes, la princesse Célestia ramène le terrible Discord et leur confie une mission difficile : le persuader d'utiliser sa magie à des fins positives. Et c'est Fluttershy qui est, selon elle, la plus apte à opérer cette transformation improbable'
Princess Celestia, durante una visita a Ponyville, incarica Fluttershy di redimere Discord per usare la sua magia per il bene invece che per il male, consegnando alle sei pony gli Elementi dell'Armonia nel caso che Discord sfugga al loro controllo. Questa decisione da parte dell'Alicorno getta nella confusione le sei amiche, ma Fluttershy, incoraggiata dalla principessa stessa, decide comunque di assolvere il suo compito, e Discord viene liberato dalla sua prigione di pietra. Discord, inizialmente, non riesce a convincersi che le sei possano riuscire a redimerlo, ma dopo la minaccia di Twilight di farlo tornare di pietra, uno stato che allo spirito del caos non piace per niente, alla fine accetta e decide di stabilirsi proprio a casa di Fluttershy.
Al contrario delle amiche, che si mostrano ancora ostili nei confronti del draconequus, Fluttershy tenta di instaurare con lui un rapporto di fiducia reciproca, arrivando addirittura a considerarlo suo amico durante una cena a dir poco "caotica".
Ma Discord è comunque lo Spirito del Caos e della Disarmonia, e facendo leva sull'amicizia di Fluttershy, la sua unica amica, riesce a farsi promettere che lei non userà il suo potere dell'armonia contro di lui. Fluttershy accetta, e Discord trasforma Sweet Apple Acres in un enorme lago ghiacciato. Tuttavia Discord si rende conto che, così facendo, perderà l'amicizia di Fluttershy, e dovendo scegliere tra essa e la libertà di creare scompiglio, preferisce la prima. Alla fine della puntata, il draconequus si presenta davanti a Celestia e dichiara di essere «pronto a usare la [propria] magia per il bene anziché il male (la maggior parte delle volte)».
Принцесса Селестия поручает пони перевоспитать Дискорда — озорного духа дисгармонии, но только Флаттершай готова дать ему шанс.
På uppmaning av prinsessan Celestia blir Fluttershy vän med Discord så att hon kan hjälpa honom att förändras. Men kan man verkligen lita på en bråkstake?
