Francois Le Clerc, seinerzeit ein berüchtigter Pirat, soll einst einen Schatz auf Saint Marie hinterlassen haben. Die Legende ist nicht nur ein Touristenmagnet, auch Schatzjäger folgen regelmäßig dem Ruf aus der Vergangenheit. Eins der Schatzjägerteams scheint kurz davor zu stehen, das Gold zu heben, doch dann passieren seltsame Dinge. Zwei Teammitglieder werden ermordet, und es scheint, als würde der Fluch des toten Piraten zuschlagen. CI Richard Poole und sein Team nehmen die Ermittlungen auf und finden heraus, dass die seltsamen Vorkommnisse keineswegs übernatürlichen Ursprungs sind. (Text: ZDFneo)
Camille attempts to persuade Richard to take an interest in the history and folklore of Saint Marie. Richard remains focused on work, but can an ancient legend help him and the team explain a mysterious double murder and a series of strange happenings in the tropical jungle?
Legendaarista aarretta etsivä ryhmä kokee järkytyksen, kun ryhmän geologi surmataan. Richard haastattelee aarteen etsijöitä ja pian hänelle selviää, että luoti oli tarkoitettu toiselle henkilölle.
Une équipe de quatre chasseurs de trésor arrive sur une île pour retrouver le magot du pirate légendaire Leclerc. Le chef de file du groupe, Daniel Morgan, se retrouve blessé au cours d'une explosion. Un autre membre Ian est tué d'une balle dans la tente de Daniel. L'inspecteur Richard Poole pense que Daniel était la personne visée avec cette attaque. Mais de nouveaux événements surviennent et bouleversent l'enquête...
Una spedizione volta a scoprire il leggendario tesoro del pirata Le Clerc prende una piega drammatica quando il geologo Ian Parks viene ritrovato brutalmente assassinato nella tenda del leader del gruppo, Daniel Morgan. L'arma del delitto è una pistola antica e tutti i membri della spedizione sono sospettati. La situazione peggiora quando Daniel rimane vittima di una serie di incidenti sospetti.
Camille wil Richard wegwijs maken in de geschiedenis van het eiland. Hij blijft zich echter liever concentreren op zijn werk.
I jakten på den legendariske piraten Le Clercs gömda skatt mördas geologen Dr Ian Parks med ett 300 år gammalt vapen, och misstankarna riktas mot de övriga i gruppen av skattletare.
Camille intenta convencer a Richard por interesarse en la historia y el folklore de Santa María. Richard sigue centrado en el trabajo; pero una antigua leyenda podría ayudar a él y a su equipo a explicar un misterioso doble asesinato y una serie de sucesos extraños en la selva tropical?
Na wyspę przybywa pozornie nieszkodliwa grupa poszukiwaczy skarbów, poszukująca legendarnego łupu piratów. Jeden z członków ekipy zostaje zamordowany.
