Hurrikan Erma steuert auf Saint Marie zu. Die meteorologische Abteilung der Universität trifft alle notwendigen Vorbereitungen, um den Jahrhundertsturm genau zu analysieren. Doch während der Vorbereitungen wird Leo Downs ermordet. Ein Mord, der durch den aufziehenden Jahrhundertsturm verschleiert werden sollte. Und ein Mord, der viele Fragen aufwirft. Ging es um Korruption, Neid, Eifersucht? Oder wollte das Opfer einen Kollegen bloßstellen? Und was hat eine Gummiente damit zu tun? Während der Ermittlungen müssen Camille und Richard Poole gemeinsam Schutz vor dem Hurrikan suchen. Beide erfahren in dieser Nacht interessante Dinge über den anderen. Fidel tritt unterdessen endlich seine Prüfung an.
A storm is brewing as a hurricane heads for Saint Marie. Is the storm to blame for a death at the university, or is something more sinister afoot? DI Richard Poole learns that he cannot fight the weather but, with DS Bordey and the team, will he manage to stop a murderer in their tracks?
Saarta lähestyvä hurrikaani saa kaikki etsimään suojaa, mutta Richard tiimeineen hälytetään tutkimaan nuoren meteorologin kuolemaa. Rikos on ilmeinen, vaikka tapaus on lavastettu onnettomuudeksi.
Alors qu'un ouragan menace Sainte-Marie et que tous ses habitants se calfeutrent, l'inspecteur Poole est appelé pour constater la mort d'un jeune météorologue. Le décor fait penser à la mise en scène d'un accident causé par la tempête...
L'uragano Irma si sta avvicinando a Saint Marie e gli isolani sono occupati a inchiodare assi alle finestre. Tuttavia il team viene chiamato sulla scene di un omicidio, la vittima è Leo Downs, un giovane meteorologo e l'assassino ha inscenato il crimine cercando di farlo passare per un incidente dovuto all'uragano. La trama si infittisce quando si scopre che la vittima aveva delle informazioni importanti per la Preside dell'Università. I colleghi di Leo avevano delle buone motivazioni per volerlo morto, a partire dalla sua ex ragazza fino al suo storico rivale. Il team deve lottare contro il tempo per risolvere il caso prima che la furia dell'uragano colpisca l'isola.
Er is een orkaan op weg naar Saint-Marie. Is de storm schuldig aan de dood van een student, of is moeder natuur een handje geholpen?
Öborna förbereder sig för det värsta när orkanen Irma kommer allt närmare Saint Marie. Richards utredningsteam kallas till brottsplatsen där en ung meteorolog mördats.
Una gran tormenta llega a Saint Marie en forma de huracán. ¿Es éste el culpable de una muerte en la universidad, o hay algo más siniestro detrás de esa muerte? Richard Poole aprende que no puede luchar contra el clima, pero, con la ayuda de Bordey, un chico con síndrome de Down, y su equipo, ¿logrará detener al asesino?
Zbliża się huragan. Miejscowi przygotowują schrony, wszyscy chowają się w domach. Policjanci zostają wezwani na miejsce zbrodni.
