Malcom Powell wird während eines Wohltätigkeitsempfangs in seiner Villa erschossen. Es wird schnell ein Verdächtiger gefunden. Powells Sekretärin Vicky Woodward ist sich sicher, dass Jack Roberts hinter dem Anschlag steckt, doch dieser ist nicht auffindbar. Doch ein offenes Fenster lässt DI Poole zweifeln. Die Ermittlungen von DI Poole und seinem Team ergeben, dass Malcom Powell nicht derjenige war, der er zu sein schien. Ein erster Hinweis in einem scheinbar perfekt geplanten Mord. Zudem wartet Fidel weiter ungeduldig auf die Ergebnisse seines Tests, und DI Poole bekommt ein unerwartetes Angebot.
When a philanthropist is murdered in broad daylight at a charity fundraiser, DI Poole and his colleagues find themselves up against a daring and elusive opponent. Can the team catch the killer before the trail goes cold, or will this be the case that defeats Richard and sends him back to the UK?
Hyväntekeväisyystapahtuman isäntä löytyy kuolleena työhuoneestaan. Isännän sihteeri näkee jonkun pakenevan rikospaikalta, ja hylätty auto löytyy lähistöltä. Komisario Poolella on taas töitä.
Un coup de feu est tiré lors d'une réception à laquelle assiste Richard Poole, tuant son hôte sur le coup. Son assistante, Vicky, croit reconnaître le coupable...
Durante una raccolta di fondi per beneficenza Malcom Powell, l'organizzatore, viene ucciso da un colpo di arma da fuoco. Vicky, l'assistente della vittima, è certa di sapere chi sia il colpevole, un uomo misterioso di nome Jack Roberts che aveva un appuntamento con Malcom che è stato visto lasciare di gran fretta la scena del crimine. Ma Richard e il suo team non sono in grado di trovare un motivo che colleghi Roberts a Powell. Facendo delle ricerche si scopre che la vittima e sua moglie Jen hanno derubato degli investitori privandoli di grosse somme
Op een feest wordt de organisator op klaarlichte dag vermoord.
Ett skott avlossas vid ett välgörenhetsevent, och värden Malcolm Powell hittas död i sitt arbetsrum. Malcolms personliga assistent tycks övertygad om vem som är mördaren, medan polisen inte är lika säkra på sin sak.
Cuando un filántropo es asesinado a plena luz del día en una recaudación de fondos de caridad, Poole y sus colegas se encuentran en contra de un oponente atrevido y difícil de alcanzar. ¿Podrá el equipo atrapar al asesino, o va a ser este el caso, que venza a Richard y lo envíe de vuelta a Reino Unido?
Podczas dobroczynnego przyjęcia gospodarz Malcolm Powell zostaje zamordowany. Komisarz Poole musi znaleźć jakiś trop.
