Policie najde svědka, který jim popsal muže, kterého viděl na místě, kdy byly dívky drženy. Bohužel nemohou ve Francii pátrat, musí mít nejdříve povolení.
Das FBI schafft es nicht, seine Tochter zurück zu bringen, bleibt Castle (Nathan Fillion) nichts anderen übrig, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen. Er wendet sich an einen geheimnisvollen Mittelsmann, der ihm helfen soll, Alexis (Molly Quinn) zu finden. Doch Castle muss leider herausfinden, dass Entführung seiner Tochter ein Teil eines noch finstereren Plans zu sein scheint.
In the powerful conclusion of a two-episode story arc, when the FBI fails to get his daughter back, Castle takes matters into his own hands, reaching out to a shadowy fixer to help him recover Alexis. But Castle soon learns that his daughter's kidnapping may be part of an even more sinister agenda.
Castle lähtee Pariisiin etsimään siepattua tytärtään. Hän palkkaa hämäräperäisen miehen selvittämään Alexisin olinpaikan mutta saakin lopulta apua yllättävältä taholta.
À la barbe de Beckett et du FBI, Castle part traquer le kidnappeur de sa fille à Paris alors que Kate continue d’enquêter à New York. À sa grande surprise, il découvre qu’Alexis était la cible de départ. L’affaire prend alors un tour bien plus personnel pour le célèbre écrivain.
חלק ב. לאחר שהאף.בי.איי נכשל בהחזרתה של אלכסיס, קאסל מחליט לקחת את העניינים לידיים ומגלה שיכול להיות שהחטיפה היא חלק קטן ממזימה משמעותית הרבה יותר.
Castle lányát Párizsban tartják fogva. Alexis hívása sem vitte közelebb az FBI-t az emberrablók búvóhelyéhez. Castle végső kétségbeesésében elkeseredett lépésre szánja el magát. Titokban Párizsba utazik, hogy egyedül szabadítsa ki a lányát, és hogy kiderítse a rablás valódi okát. Ám ezzel az akcióval az egész életét megváltoztató információk birtokába jut.
l’FBI non riesce a trovare la figlia di Castle e lui decide di prendere in mano la situazione per raggiungere una soluzione e recuperare Alexis. Il nostro amato scrittore scoprirà presto che il rapimento di sua figlia potrebbe essere parte di un progetto ancora più grande di quello che si sia pensato finora. Prima TV Italia 5 giugno 2013
Het onderzoek naar de ontvoering van Alexis verloopt erg stroef door de moeizame samenwerking tussen de verschillende politiediensten. Castle besluit dan maar zelf op zoek te gaan naar zijn dochter. Beckett komt te weten dat Alexis het eigenlijke doelwit was van de ontvoerders en vreest dat Castle in een valstrik zal lopen.
Quando o FBI não consegue resgatar Alexis, Castle decide resolver a situação por conta própria, procurando ajuda de uma pessoa sombria e misteriosa. Mas Castle logo descobre que o sequestro de sua filha pode ser parte de uma trama ainda mais sinistra.
Касл берет дело в свои руки, обращаясь к темным силам, чтобы помочь ему отыскать Алексис. Но Касл вскоре узнает, что похищение его дочери может быть частью еще более зловещего плана. Первое появление отца Касла!
Al enterarse de que Alexis se halla retenida en París, Castle decide acudir para tratar de rescatarla. Durante el viaje descubrirá nuevas revelaciones. Mientras, desde Nueva York, Beckett trata de obtener información para dar también con el paradero de Alexis.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
Nederlands
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
