Jake und Mal werden von verzweifelten Eltern engagiert, deren Tochter entführt wurde. Ein unvorhersehbarer Unfall bei der Lösegeldübergabe mischt jedoch die Karten neu. Dabei wird der Geldkoffer ausgerechnet in das Fahrzeug geschleudert, mit dem nach dem Unfall Fahrerflucht begangen wird, und verschwindet fürs erste. Während Jake den Kidnapper ruhig zu halten versucht, fahndet Tinny nach dem Fluchtfahrzeug. (Text: ORF)
After a ransom drop goes bad, Jake and Mal fight against the clock and an unpredictable man to find the location of a kidnapped girl; Tinny shares some shocking news; Leslie slips deeper into her risky assignment.
לאחר שמעמד תשלום כופר משתבש, ג'ייק ומאל נמצאים במלחמה נגד השעון ומול אדם בלתי צפוי כדי לגלות את מיקומה של נערה שנחטפה. לטיני יש חדשות עבור המשפחה, ולסלי לוקחת על עצמה משימה מסוכנת.
