Chapter 2

Frank bruger en ung journalist, Zoe Barnes, til at spinne en historie, der sætter Det Hvide Hus i en penibel situation. Claire tager en hensynsløs beslutning på jobbet.

Francis benutzt eine junge Reporterin, Zoe Barnes, um eine Story zu fabrizieren, die das Weisse Haus auf den Kopf stellt. Claire muss zu harten Bandagen greifen, um bei der Arbeit bestehen zu können.

Francis and Doug plan to frame Secretary of State nominee, Michael Kern. Meanwhile, Zoe's popularity at the Washington Herald continues to grow.

Francis vuotaa mediaan nuoren reportterin avulla tietoja jotka saavat Valkoisen Talon pinteeseen. Claire toimii kylmästi toisaalla.

Politicien sans scrupules, stratège hors-pair, Francis Underwood ne recule devant rien pour accéder au poste suprême. Il manipule Zoe Barnes, une jeune journaliste qui, malgré sa naïveté, gagne en influence au sein de la rédaction du Washington Herald. Le démocrate aimerait qu'elle publie dans le journal un article susceptible de mettre la Maison Blanche dans une situation très inconfortable. Il s'agirait de piéger Michael Kern, le nouveau secrétaire d'Etat. De son côté, son épouse Claire, tout aussi ambitieuse, est bien décidée à ne plus se laisser attendrir. Elle n'hésite pas à réduire de moitié de l'effectif de la fondation qu'elle dirige...

פרנק מארגן צוות של אנשי חינוך ומתחיל לנסח את הרפורמה, ובמקביל מביא לכך שדונלד בליית יעזוב וישאיר לו את המשימה. בעזרתה של זואי ותוך שימוש בפיטר רוסו, מפרסם פרנק מידע שהופך את המינוי של מייקל קרן למזכיר המדינה לבעייתי.

Francis coglie un'opportunità per utilizzare una reporter inesperta a suo vantaggio per far circolare una storia che mette in difficoltà la Casa Bianca. Intanto Claire impone il pugno di ferro sui suoi dipendenti.

Francis i Doug próbują wrobić Michaela Kerna, kandydata na Sekretarza Stanu. Zoe zyskuje coraz większą popularność w redakcji Washington Herald.

Francis e Doug planejam incriminar o Secretário de Estado nomeado, Michael Kern. Enquanto isso a popularidade de Zoe no Washington Herald continua a crescer.

С помощью молодой журналистки Зои Барнс, Фрэнсису удается состряпать историю, которая не на шутку переполошит Белый Дом. Клер, в свою очередь, совершает решительный поступок на работе.

Francis y Doug planean nominar para la Secretaria de Estado a Michael Kern. Mientras tanto, la popularidad de Zoe en el Washington Herald sigue creciendo.

Francis använder Zoe Barnes, en ung reporter, för att få fram en story som sätter Vita huset i ett mörkt ljus. Claire fattar ett hänsynslöst beslut på kontoret.

媒体报导新闻后引起了全民震惊。弗兰西斯与桑科工业承诺了互相扶助的关系。利用精明的算计，唐纳德妥协其担任国务卿与之交换职务的协定。佐伊发表的文章再次挫败科恩，令弗兰西斯人气暴增，弗兰西斯很快联系罗素尽快买通有关人士。克莱尔也在公司正式宣布裁员决定。

Frank usa uma jovem repórter, Zoe Barnes, para vazar uma história que traz problemas para a Casa Branca. Claire toma uma decisão cruel no trabalho.