Jenny muss das Nonnatus House für kurze Zeit verlassen, denn ein unterbesetztes Krankenhaus braucht Unterstützung. Auch wenn der furchteinflößende Chirurg Mr. Tracey dort arbeitet, lässt sich die Hebamme auf den Job ein. In der Zwischenzeit kommt Jane im Armenviertel an. Sie möchte den Hebammen unter die Arme greifen. Cynthia trifft auf Meg und Mave Carter. Die Zwillinge sind sich sehr ähnlich. Nur eines unterscheidet sie: Die eine ist schwanger, die andere nicht.
Jenny is seconded to a short-staffed hospital in London, but grows increasingly reluctant to carry out her duties when she finds out she is working under intimidating surgeon Mr Tracey. Back in Poplar, the midwives are introduced to newcomer Jane and outspoken twins Meg and Mave Carter. The sisters are identical in every way, except one of them is now pregnant - forcing them to come to terms with the impact a baby will have on them.
Jenny saa komennuksen Lontoon sairaalaan. Kätilöt tarvitsevat lisäapua, ja joukkoon liittyy uusi tulokas, Jane. Identtisten kaksossisarusten elämäntapa kuohuttaa mieliä.
Jenny est détachée dans un hôpital à court de personnel à Londres, mais devient de plus en plus réticente à exercer ses fonctions lorsqu'elle découvre qu'elle travaille sous l'intimidant chirurgien M. Tracey. De retour à Poplar, les sages-femmes sont présentées à la nouvelle venue Jane et aux jumelles franches Meg et Mave Carter. Les sœurs sont identiques à tous points de vue, sauf que l'une d'entre elles est maintenant enceinte, ce qui les oblige à accepter l'impact qu'un bébé aura sur elles.
Jenny får ei ubehageleg erfaring når ho må trå til på eit sjukehus i London som har for få tilsette. Mens ho er vekke, skal Jane hjelpe dei andre jordmødrene. Ei kvinne som er tvilling, er blitt gravid. Familien skal vise seg å vere svært spesiell.
Debido a una escasez de personal en el Hospital de Londres, Jenny es enviada a regañadientes a la sala de cirugía del hospital como ayudante de un severo cirujano con el que choca continuamente. En ausencia de Jenny y Chummy, llega una nueva partera , la tímida y retraída Jane Sutton (Dorothy Atkinson), que pasa a formar parte de las aspirantes a comadronas en Casa Nonatus. También tendrán que atender a dos gemelas que comparten un mismo marido, y que aunque una de ellas está embarazada la otra se niega a que su hermana sea tratada por las comadronas.
Jenny se cruza una vez más con Jimmy, que ha sido hospitalizado.
