Dr. Turner erwirkt angesichts der sich rasant ausbreitenden Tuberkulose, dass ein Röntgenwagen nach Poplar kommt. Das Röntgenbild von Schwester Bernadette zeigt Kavernen. Jenny Lee hilft, die schwangere Julia Masterson mit ihrem Vater zu versöhnen. Wenige Minuten nach der Geburt seines Enkelkindes stirbt Mr. Masterson.
Doctor Turner is concerned by the spread of tuberculosis in the community, Jenny tries to repair a father and daughter's fractured relationship, and Sister Bernadette receives devastating news.
Tohtori Turner taistelee sinnikkäästi tuberkuloosia vastaan. Niinpä hän aloittaa kampanjan, jotta alueelle saadaan kunnolliset röntgenvälineet. Jenny kohtaa perheen, joka on joutunut taudin runtelemaksi.
Le docteur Turner est préoccupé par la propagation de la tuberculose dans la communauté, Jenny tente de réparer la relation brisée entre un père et sa fille et sœur Bernadette reçoit des nouvelles dévastatrices.
Tuberkulosen har alltid herja der folk bur trongt, og mange i Poplar er sjuke. Men med den moderne røntgenteknikken kan ein oppdage TB tidleg. Dr. Turner er fast bestemt på å kjempe mot fleire utbrot, og Jenny får sjå med eigne auge kor hardt sjukdomen pregar ein familie ho vitjar.
Ante el temor de una epidemia de tuberculosis, el doctor Turner se encarga de traer a Poplar un aparato de rayos X e iniciar una campaña masiva para diagnoticar precozmente la enfermedad. Mientras tanto, Jenny atiende al dueño de un bar que perdió a casi toda su familia por la tuberculosis, y que ahora moribundo, desea reconciliarse con su único hijo sobreviviente.
