Pilot

Für mehr als ein Jahrzehnt stand der ehemalige Spitzenagent Raymond „Red“ Reddigton ganz oben auf der Fahndungsliste des FBI. Er verhandelte die großen Deals für Kriminelle auf der ganzen Welt und wurde so als der „Berater des Bösen“ bekannt. Nun ergibt er sich seltsamerweise und macht dem FBI ein ganz besonderes Angebot: Er hilft den lange für Tod gehaltenen Terroristen Zamani zu fangen – allerdings nur unter der Bedingung, dass er ausschließlich mit Elizabeth "Liz" Keen spricht, die gerade erst von der FBI-Akademie in Quantico kommt und als frischegebackene Profilerin arbeitet. Für Liz wird dies ein unvergesslicher Einstieg in den Job werden…

A criminal mastermind surrenders to the FBI with a stunning offer - but he'll only talk to a rookie profiler.

Raymond Reddington, le criminel le plus recherché au monde, se rend mystérieusement aux autorités. Mis en détention très surveillée, il donne au FBI le nom d'un autre assassin, Ranko Zamani, et accepte même - pour d'obscures raisons - de collaborer à sa capture. Sa seule condition : travailler exclusivement avec l'agent Elizabeth Keen, avec qui il ne semble pourtant pas lié. La jeune femme accepte l'aide de Reddington pour retrouver la fille d'un Général enlevée par Zamani. Elle ignore encore à quel point cette journée va changer sa vie...

סדרת מתח מדוברת בכיכובו של זוכה האמי גיימס ספיידר, המגלם את רד רדינגטון, מבכירי הפושעים הנמלטים המבוקשים ע"י ה-אף-בי-איי. רד מסגיר את עצמו במפתיע ומציע את עזרתו בלכידת הפושעים המסוכנים ביותר, אך מהן כוונותיו האמיתיות?

Raymond "Red" Reddington, un ex agente del governo diventato uno dei latitanti più ricercati dell'FBI, entra misteriosamente nel quartier generale dell'agenzia facendosi arrestare. Si offre di aiutare l'FBI per trovare Ranko Zamani, un terrorista a lungo creduto morto, ma a una condizione: egli parlerà solo con la nuova profiler dell'FBI Elizabeth Keen, con la quale non ha apparentemente alcun collegamento. Reddington la informa che Zamani farà rapire la figlia del generale Daniel Ryker.

Na tientallen jaren op de lijst van meest gezochte criminelen te hebben gestaan, besluit Raymond `Red´ Reddington zichzelf aan te geven. Hij geeft aan de FBI te willen helpen met het opsporen van de Servische terrorist Ranko Zamani, van wie jarenlang werd gedacht dat hij dood was. Red heeft echter wel een heel duidelijke voorwaarde: hij wil enkel en alleen samenwerken met de pas afgestudeerde FBI-agente Elizabeth Keen.

Um mestre do crime rende-se ao FBI com uma incrível oferta para apanhar um ardiloso terrorista - mas ele só fala com um agente em particular.

Рэймонд Рэддингтон, беглый сотрудник американских спецслужб, ставший крупным авторитетом в преступном мире и много лет успешно скрывавшийся от правосудия, неожиданно объявляется в Вашингтоне и добровольно сдается властям. Он заключает с ними сделку: в обмен на неприкосновенность Рэддингтон обязуется снабжать ФБР сведениями о тех, кто входит в так называемый «Черный список» – самых опасных преступниках международного масштаба. Рэймонд выдвигает ряд условий, главное из которых – сотрудничать исключительно с Элизабет Кин – агентом-новичком. Его выбор крайне подозрителен, да и сама Элизабет в замешательстве, ведь они с Рэдингтоном не знакомы. Меж тем эксцентричный информатор передает Кин сведения о готовящемся теракте, который собираются осуществить Ранко Замани и «Химик».

Durante más de diez años, el ex agente del gobierno Raymond Reddington ha sido uno de los fugitivos más buscados por el FBI en todo el mundo. Ahora, se ha entregado misteriosamente al FBI con una oferta muy especial: ayudará a atrapar a todo el que haya trabajado con él con la condición de hablar únicamente con Elizabeth Keen, una criminóloga novata que acaba de salir de la Academia del FBI con la que en teoría no tiene ninguna relación.

Raymond "Red" Reddington överlämnar sig frivilligt till FBI och erbjuder sig att samarbeta med dem. På villkor att han inte behöver tala med någon annan än den oerfarna profileraren Elizabeth Keen.

Hledaný uprchlík Raymond Reddington přichází na centrálu FBI a vzdává se. Nabídne svou pomoc v jednom případu, zároveň však požaduje komunikaci výhradně s Elizabeth Keenovou, s níž má záhadné pouto.

Um criminoso brilhante se rende ao FBI e oferece ajuda para capturar um terrorista, mas exige que sua parceira seja a novata Elizabeth Keen.

Egy bűnöző lángelme feladja magát az FBI-nak egy meglepő ajánlattal, hogy elkapjanak egy ravasz terroristát – de csak egy bizonyos újonc profilozóval hajlandó tárgyalni.

Bir suç dahisi, ele geçirmesi zor bir teröristi yakalama teklifiyle FBI'a teslim olur, ancak sadece çaylak bir profil uzmanıyla konuşacağını söyler.

Przestępczy geniusz poddaje się FBI, niespodziewanie proponując pomoc w ujęciu groźnego terrorysty. Jednak chce rozmawiać tylko z jedną, niedoświadczoną profilerką.