Hereafter

Na základně v Quantiku za záhadných okolností umírá desátník Crowe. Ducky na jeho těle najde známky po zápase. Od jiného vojáka se dozvědí, že Crowe si přivydělával na ilegálních zápasech, ale tam, jak Gibbs zjistí, už tři měsíce nebyl. A když se na základně objeví další mrtvý mariňák se stejnými poraněními, začíná být jasné, že pachatelem bude někdo z armády. Vance zjistí, že si jeho žena založila vlastní účet a že požádala právníka, aby vypracoval záznam o dělení majetku.

Was kostete Lance Corporal Crowe das Leben? Die Leiche des jungen Mannes, der bei einer Übung tot zusammenbrach, weist seltsame Wunden auf: Neben Plastikteilen in den Verletzungen fällt Ducky die schlampige Versorgung der Male auf. Eines ist klar: Von den illegalen Faustkämpfen, die der Lance Corporal absolvierte, stammen sie nicht. Vance ringt unterdessen mit der Vergangenheit: Einige Dinge, die seiner verstorbenen Frau gehörten, werfen schmerzhafte Fragen auf.

On leave from NCIS while still grieving the loss of his wife and his kids’ mother, Director Vance discovers unexpected personal information that causes him to question everything.

Huippukunnossa oleva merijalkaväensotilas kuolee kesken aamuharjoitusten, ja rikostutkijat huomaavat ruumiissa omituisia vammoja. Johtaja Vance löytää edesmenneen vaimonsa papereista jotain epäilyttävää.

Un marine perd connaissance au cours d'un entraînement intensif et décède peu après. En observant les nombreuses blessures qu'il a sur le corps, Mallard acquiert la conviction qu'il a été passé à tabac. En épluchant ses mails, McGee comprend qu'il cherchait à se protéger d'une mystérieuse attaque. De son côté, Leon Vance fait une découverte surprenante en clôturant les comptes bancaires de sa défunte épouse.

הצוות חוקר את מותו של איש מארינס שנמצא עם פצעים מרובים בגופו מאירועי אלימות שונים. הצוות מגלה כי היה מעורב בקטטות קיצוניות עם חיילי מארינס אחרים.

In permesso dall’NCIS mentre sta ancora affrontando la perdita di sua moglie nonché madre dei suoi figli, il Direttore Vance ha scoperto informazioni personali inaspettate che gli fanno sorgere domande per ogni cosa. Quali verità nascoste sono venute a galla? Prima TV Italia 29 settembre 2013

Op verlof van NCIS terwijl hij rouwt om het verlies van zijn vrouw en 'moeder van zijn kinderen, ontdekt directeur Vance onverwachte persoonlijke informatie die ervoor zorgt dat hij overal vraagtekens bij zet.

Enquanto a equipe do NCIS investiga a morte de um fuzileiro naval designado para Quantico, o diretor Vance, ainda lidando com a morte de sua esposa, descobre informações inesperadas que o fazem questionar tudo o que ele achava que sabia sobre sua família e seu casamento.

Estando de permiso del NCIS mientras que todavía de duelo por la pérdida de su esposa y madre de sus hijos, el Director Vance descubre información personal inesperada que le hace cuestionar todo.

Во время утреннего занятия на базе в Куантико внезапно умирает рядовой Кроу, на его теле обнаружены многочисленные ранения и ссадины. Команде предстоит выяснить откуда они взялись и это ли послужило причиной смерти. Директор Вэнс дома находит в вещах жены ключ от депозитного ящика в банке и счет на её имя, и он хочет получить ответы - зачем это ей нужно было.

De licença do NCIS enquanto ainda sofre com as perdas, o Diretor Vance descobre informações pessoais inesperadas que o fazem questionar tudo.

クワンティコ海兵隊基地で、教練中のクロウ兵長が仲間たちの目の前で急死した。ダッキーによると遺体には妙な刺し傷が多数あり、激しい暴行を受けた形跡も見られるという。エリス大尉率いる部隊の仲間ホランド一等兵の話から、生前のクロウがヤミのファイトクラブで金を稼いでいたことが判明する。