Der Zirkus kommt in das Königreich und Sofia, Amber und James können es nicht erwarten, die Vorstellung zu besuchen. Als James allerdings aus Versehen das neue Fenster im Schloss zerbricht, auf dem auch noch ein Familienportrait aus buntem Glas zu sehen war, befürchtet er, als Strafe nicht mit in den Zirkus zu dürfen. James überredet Sofia und Amber, ihm dabei zu helfen, die Tat zu vertuschen. Doch damit machen die Kinder alles nur noch schlimmer und so lernen sie, wie wichtig es ist, Fehler einzugestehen und seinen Eltern immer die Wahrheit zu sagen.
The Golden Wing Circus is in town and the kids really want to go, but when James accidentally breaks a giant glass window his father was going to surprise his mother with as a result of breaking a castle rule, James and Sofia attempt to hide it while Amber distracts their parents.
L’arrivée du cirque des anges dorés à Enchancia met tous les enfants du royaume en joie. James est impatient de voir le nouveau spectacle des jongleurs. En attendant l’heure du spectacle il se permet, malgré l’interdiction de jouer avec des balles à l’intérieur du château,de faire quelques numéros. C’est ainsi qu’il brise le nouveau vitrail que son père a commandé pour la reine Miranda. Lorsque le roi s’aperçoit du désastre, Sofia se dénonce à la place de James afin qu’il ne soit pas privé de cirque.
קרקס כנפי הזהב מגיע לממלכה וכולם נרגשים מאוד. זהו הקרקס הכי קסום ומדהים בעולם. ג'יימס מלהטט בכדורים בתוך הארמון ורולנד, המלך, נוזף בו ואוסר לשחק בכדור בטח שלא ליד חלון הזכוכית.
In citta' e' arrivato il circo e i ragazzi scalpitano per andarci. James pero' distrugge la nuova vetrata del castello, e per permettergli di vedere lo spettacolo Sofia se ne addossa la colpa. Ma James non riesce a goderselo. E la verita' viene a galla...
町にゴールデンウィング・サーカスが来た。ジェームズたちはローランドにねだり、連れて行ってもらうことにする。喜んだジェームズはソフィアたちの前でサーカスのボール投げをやって見せた。だがボールが思わぬ方向に飛び、新しい窓のステンドグラスを割ってしまった。家族五人の肖像が描かれたステンドグラスだ。ローランドがミランダのために作らせたものなのに、壊したとわかったらサーカスに連れて行ってもらえなくなる！
Koning Roland heeft een glas-in-lood raam laten maken als verrassing voor Miranda. Maar dan raakt James het raam per ongeluk met een bal, maar de situatie wordt daardoor erger. Sofia neemt de schuld op zich, zodat james mee kan naar het circus.
