I Aarhus havn vugger en balje roligt fremad. I baljen ligger en nyfødt dreng - død af kulde og tørst. Dicte kaster sig over historien, som ifølge hendes intuition handler om muslimsk fanatisme og familiepres. Og om en ung kvinde, der har handlet i nød, ligesom Dicte selv. Men der er ingen spor efter hende, lige indtil drengen skal begraves, og en ung kvinde med tørklæde dukker op. Dicte er overbevist om, at kvinden har brug for hjælp, men stik imod hendes mavefornemmelse er det en helt anden, der har brug hendes hjælp. Én af hendes allernærmeste.
Ein totes Baby liegt in einem Eimer im Kanal. Es ist ein Junge, der an Unterkühlung gestorben ist. Irgendwo in der Stadt ist eine junge Mutter in Not. Doch auch in Dictes unmittelbarer Nähe braucht eine ihrer beiden besten Freundinnen dringend ihre Hilfe: Ida Maries Neugeborenes wird aus der Klinik entführt. Dicte und die Polizei arbeiten diesmal eng zusammen, zumal Wagner sich in Ida Marie verliebt hat. Es wird immer wahrscheinlicher, dass der tote Junge im Kanal und die Kindesentführung miteinander zusammenhängen. Unterdessen startet Dicte eine Artikelserie, befangen im Zorn auf moslemischen Fanatismus und den entsprechenden Terror in Familien.
When a newborn baby boy is discovered dead from hypothermia and dehydration, Dicte is convinced that religious fanaticism is behind it. Dicte's friend Ida-Marie urgently needs her help.
Il corpo di un neonato viene trovato nel porto della citta': nonostante i pareri contrari, Dicte decide di occuparsi lo stesso della terribile storia.
Een badkuip dobbert langzaam door een rivier van Aarhus. In de badkuip blijkt een zuigeling te liggen die is overleden aan een combinatie van onderkoeling en uitdroging. Dicte besluit om een verhaal aan de zaak te wijten, die naar haar mening naar moslimfanatisme en familiedruk ruikt. Waarschijnlijk heeft een jonge vrouw onder extreme druk moeten handelen, zoals zij dat zelf ooit deed. Dicte is ervan overtuigd dat de vrouw in een opvangcentrum woont, maar er is geen spoor van haar te bekennen. Daar komt een einde aan wanneer het babylijkje wordt begraven en een jonge vrouw op de begraafplaats opduikt. Wanneer ze Dicte ziet, neemt zij de benen, maar Dicte slaagt erin naar te volgen naar een asielcentrum. Ze is ervan overtuigd dat de vrouw hulp nodig heeft. Maar in tegenstelling tot wat haar instinct haar lijkt te vertellen, is het in werkelijkheid heel iemand anders die haar hulp nodig heeft...
Ett nyfött barn hittas dött och Dicte bestämmer sig för att skriva om fallet. Hennes första instinkt är att det rör sig om muslimsk fanatism. Wagner varnar henne för att dra förhastade slutsatser. Samtidigt börjar Dictes före detta man Thorsten dyka upp i tid och otid i Århus.
