Welcome to Storybrooke

Regina se rozhodla pomstít za smrt své matky. Chce získat Henryho zpátky a zabít Sněhurku s celou její rodinou. 1983: Kurt Flynn se synem Owenem stanují a najednou je zasáhne bouře, která přinese město tam, kde byl před pouhým dnem jen les.

Nun da Cora tot ist, trauert Regina um ihre kaltherzige Mutter, die sie trotz allem innig geliebt hat. Während Regina am Grab bittere Tränen vergießt, stößt Mr. Gold dazu, da auch er Cora die letzte Ehre erweisen will. Dabei erfährt er von Regina, dass sie einen Plan hat, wie sie Mary Margaret töten und Henry zu sich holen kann: Es handelt sich um den mächtigen“Fluch des leeren Herzen“, der Henry dazu bringen würde, Regina zu lieben und Emma den Rücken zu kehren. Gemeinsam mit David, Henry und Emma will Mr. Gold Mary Margaret nun vor Reginas glühender Rache bewahren. Vor 28 Jahren wurde der ‚Dunkle Fluch‘ von Regina ausgesprochen. Owen Flynn und dessen Vater Kurt waren in eben jenem Moment im Wald campen, als der Sturm losbrach und alles veränderte...

David, Emma and Mr. Gold try to protect Mary Margaret from a vengeful Regina; a man and his son find their way into Storybrooke.

Regina hautaa äitinsä ja keksii keinon kostaa Mary Margaretille ja saada Henryn itselleen. Henry puolestaan tekee radikaalin ratkaisun, jonka hän uskoo ratkaisevan kaiken. Mutta mitä telttailija ja tämän poika oikein tekevät Storybrookessa?

Emma, David et Mr Gold doivent protéger Mary Margaret contre Regina, qui veut se venger et se donne pour mission de tuer Mary. Henry, agacé par toute cette violence, met au point un plan pour mettre un terme à la magie. Parallèlement, Regina découvre qu'un père et un fils ont trouvé leur chemin dans sa ville soit disant indétectable tandis qu'elle et les personnages de contes de fée font face aux effets de la malédiction qui remonte à 28 ans.

רג'ינה יוצאת כדי ללכוד ולהרוג את מארי מרגרט. הנרי עושה ככל יכולתו על מנת למנוע את הסכסוך בין קרוביו. בינתיים, 28 שנים קודם לכן, רג'ינה מגלה כי מסתננים מסתוריים נכנסו לסטורי-ברוק...

Emma, David e Gold devono proteggere Mary Margaret da Regina, determinata a vendicarsi, che ha fatto dell'assassinio di Mary Margaret la sua missione; Henry messo al corrente della situazione studia un piano per porre fine alla magia. Nel frattempo, Regina scopre che un padre e suo figlio hanno trovato un modo per entrare nella città mentre lei e gli altri personaggi delle fiabe devono fare i conti con la maledizione dei vent'otto anni.

Emma, David i Pan Gold muszą chronić Mary Margaret przed Reginą, która szuka zemsty, a zabicie Mary uczyniła swoją misją. Henry, zniechęcony całą tą waśnią, wymyśla plan, żeby skończyć z magią. Tymczasem 28 lat wcześniej, gdy postaci z baśni zajmują się skutkami nowo rzuconej klątwy, Regina odkrywa, że pewien ojciec i jego syn w jakiś sposób przedostali się do jej rzekomo niewykrywalnego miasteczka.

Emma, David e Gold tentam proteger Mary Margaret de Regina, que quer se vingar e que tornou sua missão matar Mary; Henry, chateado com todas as brigas, bola um plano para acabar com a magia”.

Узнав, что Миллс планирует уничтожить убийцу матери, Голд сообщает об этом Дэвиду, и тот просит его защитить Мэри Маргарет от Реджины. Однако, когда становится известно ожелании колдуньи использовать заклятие, решившее бы все ее проблемы, Румпельштильцхен отказывается от обещания, в то время как расстроенный Генри пытается спасти близких емулюдей необычным образом. Тем временем Грег продолжает следить за «мэром», вспоминая о давнем инциденте, разрушившим его семью.

Emma, David y el Sr. Gold deben proteger a Mary Margaret contra Regina, quien está en busca de venganza y ha hecho su misión matar a Mary Margaret, mientras que Henry, harto de todos los enfrentamientos, idea un plan para poner fin a la magia. Por otra parte, Regina descubre que un padre y su hijo de alguna manera han encontrado su lugar en la ciudad que supuestamente era indetectable mientras ella y los personajes de los cuentos de hadas enfrentaban los efectos de la maldición echada 28 años antes.

David, Emma och mr Gold försöker skydda Mary Margaret från den hämndlystna Regina; en man och hans son råkar hamna i Storybrooke.